Сцена 46 из 50
Başkentte iş
Работа в столице
Твоя цельЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Привет! Твоя открытка всё ещё у меня на холодильнике. Кот и мундштук. Ха!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Привет, Anna! Да, это настоящая история.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Привет, Anna! Да, это настоящая история.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Послушай. Моей компании нужен инженер. И работать придётся по-турецки.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
По-турецки? Я говорю совсем немного.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
По-турецки? Я говорю совсем немного.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Ты говоришь лучше, чем думаешь. Собеседование в понедельник, в десять.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
Вот и отлично! Приезжай, посмотри. Это всего лишь собеседование.
Peki. Geleceğim.
Хорошо. Я приеду.
Peki. Geleceğim.
Хорошо. Я приеду.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Здорово! Если приедешь в воскресенье, сходим вместе в кафе.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Гостиница «Башкент», здравствуйте.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Добрый день. Я хочу забронировать номер на ночь с воскресенья на понедельник.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Добрый день. Я хочу забронировать номер на ночь с воскресенья на понедельник.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Одноместный или двухместный?
Tek kişilik. Bir gece için.
Одноместный. На одну ночь.
Tek kişilik. Bir gece için.
Одноместный. На одну ночь.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Одноместный номер стоит тысячу пятьсот лир.
Kahvaltı dahil mi?
С завтраком?
Kahvaltı dahil mi?
С завтраком?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Да, завтрак с семи до десяти. Ваша фамилия?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Спасибо. До воскресенья!
Внизу, в кафе, Зейнеп ставит на прилавок кекс. На нём кремом: «İyi şanslar!» 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
О, вот и вы! Это для вас.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Удачи»? Но я же никому ничего не говорил!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Удачи»? Но я же никому ничего не говорила!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Nereden biliyorsunuz?
Откуда вы знаете?
Nereden biliyorsunuz?
Откуда вы знаете?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
От Айше.
Она даёт тебе листок, исписанный аккуратным почерком Толги: «Kalmak için on neden». - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
А это вам оставил Толга.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Первое: кофе Зейнеп. Второе: озеро. Третье: я могу помочь вам учить турецкий».
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Первое: кофе Зейнеп. Второе: озеро. Третье: я могу помочь вам учить турецкий».
Какую реплику ты слышишь?
Ты говоришь лучше, чем думаешь. Собеседование в понедельник, в десять.
Кто это говорит?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Что это означает?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Расположи слова по порядку.
Вот и отлично! Приезжай, посмотри. Это всего лишь собеседование.
Какую реплику ты слышишь?
Одноместный. На одну ночь.
Одноместный. На одну ночь.
Кто это говорит?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Что это означает?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Расположи слова по порядку.
Да, завтрак с семи до десяти. Ваша фамилия?
Какую реплику ты слышишь?
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Кто это говорит?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Что это означает?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Расположи слова по порядку.
А это вам оставил Толга.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Başkentte iş
Цель достигнутаЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
