Boş ev

Пустой дом

Твоя цельЯ могу сказать, что есть в квартире и чего не хватает, и спросить, что это за предмет.

После школы Elif поднимается со школьной сумкой посмотреть вашу новую квартиру. Она почти пустая.

Elif
Merhaba! Girebilir miyim?
Добрый день! Можно войти?
Merhaba, Elif! Tabii, gel.
Привет, Elif! Конечно, входи.
Merhaba, Elif! Tabii, gel.
Привет, Elif! Конечно, входи.
Elif
Bu senin yeni evin mi?
Так это твоя новая квартира?
Evet. Küçük ama benim.
Да. Маленькая, но моя.
Evet. Küçük ama benim.
Да. Маленькая, но моя.
Она показывает на дверь.
Elif
Orada ne var?
А что там внутри?
Orası banyo.
Это ванная.
Orası banyo.
Это ванная.
Elif
Burası çok boş. Masa nerede?
Здесь очень пусто. Где стол?
Masa yok.
Стола нет.
Masa yok.
Стола нет.
Elif
Peki sandalyeler? Kanepe?
А стулья? Диван?
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Elif
Neden?
Почему?
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Я здесь новый. Всё в моём чемодане.
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Я здесь новая. Всё в моём чемодане.
Elif
Her şey mi? Bir bavulda mı?
Всё? В одном чемодане?
Она показывает на большой старый шкаф.
Elif
Peki şu büyük dolap? Senin mi?
А тот большой шкаф? Он твой?
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.
Нет, он не мой. Он Ayşe Hanım. Шкаф очень старый.
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.
Нет, он не мой. Он Ayşe Hanım. Шкаф очень старый.
Elif
Bakabilir miyim?
Можно посмотреть?
Tabii, bak.
Конечно, посмотри.
Tabii, bak.
Конечно, посмотри.
Она открывает шкаф. Внутри сидит Tekir на куче маленьких блестящих вещей.
Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?
Tekir! А что это всё? Ложки? Ключ?
Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?
Tekir! А что это всё? Ложки? Ключ?
Она быстро закрывает дверь и прислоняется к ней.
Elif
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok!
Ничего! Здесь ничего нет!

С возвращением

Boş ev

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Что это означает?

Расположи слова по порядку.

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Что это означает?

Расположи слова по порядку.

Что происходит сначала?

Boş ev

Продолжить практику

Пусть эта сцена запомнится