Сцена 33 из 50
Çok küçük, çok büyük
Слишком маленькое, слишком большое
Твоя цельЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
ZeynepÜşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Вам холодно? Вы только в рубашке!
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Мои тёплые вещи всё ещё в Гамбурге.
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Мои тёплые вещи всё ещё в Гамбурге.
- Zeynep
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Тогда пойдёмте в магазин. Я знаю хороший магазин. И недорогой.
В магазине ты читаешь табличку у лестницы. Giysiler: İkinci kat.
«Одежда: второй этаж».
Giysiler: İkinci kat.
«Одежда: второй этаж».
DeryaMerhaba! Nasıl yardım edebilirim?
Добрый день! Чем могу помочь?
Sıcak bir ceket arıyorum.
Я ищу тёплую куртку.
Sıcak bir ceket arıyorum.
Я ищу тёплую куртку.
- Derya
Bedeniniz ne?
Какой у вас размер?
Tam bilmiyorum... M mi?
Точно не знаю... M?
Tam bilmiyorum... M mi?
Точно не знаю... M?
- Zeynep
L. Sandığınızdan daha büyük.
L. Больше, чем вы думаете.
Ты берёшь чёрную куртку с вешалки. Bunu deneyebilir miyim?
Можно примерить эту?
Bunu deneyebilir miyim?
Можно примерить эту?
- Derya
Tabii. Aynanın yanında.
Конечно. Вон там, у зеркала.
Çok küçük.
Слишком маленькая.
Çok küçük.
Слишком маленькая.
- Zeynep
Söyledim.
Я же говорила.
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Есть побольше? Чёрная или синяя?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Есть побольше? Чёрная или синяя?
Она приносит ярко-жёлтую куртку. - Derya
Sadece bir büyük var. Sarı.
Побольше есть только одна. Жёлтая.
- Zeynep
Sarı! Güneş gibi!
Жёлтая! Как солнце!
Sarı benim rengim değil.
Жёлтый — не мой цвет.
Sarı benim rengim değil.
Жёлтый — не мой цвет.
- Zeynep
Sorun değil. Sıcak. Size yakışıyor.
Ничего. Она тёплая и вам идёт.
- Derya
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Это последняя. И самая тёплая из всех.
Peki. Alıyorum.
Хорошо, хорошо. Беру.
Peki. Alıyorum.
Хорошо, хорошо. Беру.
Kaç lira?
Сколько она стоит?
Kaç lira?
Сколько она стоит?
- Derya
Sekiz yüz lira.
Восемьсот лир.
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Дорого... Но тепло. Можно заплатить картой?
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Дорого... Но тепло. Можно заплатить картой?
- Derya
Tabii. Buyurun.
Конечно. Вот, пожалуйста.
- Derya
Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?
Вам нужно что-нибудь ещё? Шляпа? Обувь?
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
Нет, спасибо. Только куртку.
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
Нет, спасибо. Только куртку.
- Zeynep
Aferin! Artık Elif'e benziyorsunuz.
Молодец! Теперь вы похожи на Elif.
Какую реплику ты слышишь?
Добрый день! Чем могу помочь?
Кто это говорит?
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Что это означает?
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Расположи слова по порядку.
Точно не знаю... M?
Точно не знаю... M?
Какую реплику ты слышишь?
Побольше есть только одна. Жёлтая.
Кто это говорит?
Tabii. Aynanın yanında.
Tabii. Aynanın yanında.
Что это означает?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Расположи слова по порядку.
Жёлтый — не мой цвет.
Жёлтый — не мой цвет.
Какую реплику ты слышишь?
Дорого... Но тепло. Можно заплатить картой?
Дорого... Но тепло. Можно заплатить картой?
Кто это говорит?
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Что это означает?
Sekiz yüz lira.
Расположи слова по порядку.
Вам нужно что-нибудь ещё? Шляпа? Обувь?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Çok küçük, çok büyük
Цель достигнутаЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
