Сцена 40 из 50
Doktor Elif
Доктор Элиф
Твоя цельЯ могу сказать, как я себя чувствую сейчас, и понять короткую записку.
ElifMerhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Добрый день! Я доктор Элиф. Сейчас ваш приём.
Merhaba, doktor.
Добрый день, доктор.
Merhaba, doktor.
Добрый день, доктор.
- Elif
Tekir benim hemşirem.
Текир — мой медбрат.
Gerçek doktor musun?
Ты настоящий врач?
Gerçek doktor musun?
Ты настоящий врач?
- Elif
Annem gerçek doktor. Ben en iyi doktorum.
Мама — настоящий врач. А я — лучше всех.
- Elif
Nereniz ağrıyor?
Итак, где у вас болит?
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Горло. Но уже лучше.
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Горло. Но уже лучше.
Она с очень серьёзным видом заглядывает тебе в рот с игрушечным фонариком. - Elif
Ağzınızı açın. Ah deyin.
Откройте рот. Скажите «а».
Aaah...
А-а-а.
Aaah...
А-а-а.
Она проверяет свой игрушечный термометр. - Elif
Hımm. Ateş yok.
Хм. Температуры нет.
Kötü mü?
Это серьёзно?
Kötü mü?
Это серьёзно?
- Elif
Hayır. Çok iyi.
Нет. Это очень хорошо.
- Elif
Şimdi kaç saat uyuyorsunuz?
Сколько часов вы теперь спите?
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Двенадцать. Эмре дал мне беруши.
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Двенадцать. Эмре дал мне беруши.
- Elif
On iki! Neredeyse Tekir kadar!
Двенадцать! Почти как Текир!
Она пишет на странице своего блокнота, зажав кончик языка между зубами, и читает вслух. - Elif
İşte reçeteniz.
Вот ваш рецепт.
- Elif
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
«Первое: блины три раза в день. Второе: кот на ногах».
- Elif
Üç: Cumartesi şenlik. Gelmelisiniz!
«Третье: в субботу фестиваль. Вы должны прийти!»
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Но Толга говорит: никаких котов в постели!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Но Толга говорит: никаких котов в постели!
- Elif
Bu reçete. Reçete Tolga'nın listesinden daha önemli.
Это рецепт. Рецепт важнее списка Толги.
Айше входит с большой тарелкой блинов. 
Ayşeİşte krepler. Reçeteye göre.
Вот блины. По рецепту.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Спасибо, Айше-ханым! Спасибо, доктор!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Спасибо, Айше-ханым! Спасибо, доктор!
- Ayşe
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?
Доктор Элиф, пациенту можно есть?
- Elif
Evet. Ama sadece üç krep.
Да. Но только три блина.
- Elif
Randevu bitti. Hoşça kalın!
Приём окончен. До свидания!
Какую реплику ты слышишь?
Мама — настоящий врач. А я — лучше всех.
Кто это говорит?
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Что это означает?
Tekir benim hemşirem.
Расположи слова по порядку.
Горло. Но уже лучше.
Горло. Но уже лучше.
Какую реплику ты слышишь?
Сколько часов вы теперь спите?
Кто это говорит?
Hımm. Ateş yok.
Hımm. Ateş yok.
Что это означает?
Hayır. Çok iyi.
Расположи слова по порядку.
Двенадцать! Почти как Текир!
Какую реплику ты слышишь?
Вот блины. По рецепту.
Кто это говорит?
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Что это означает?
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Расположи слова по порядку.
Доктор Элиф, пациенту можно есть?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Doktor Elif
Цель достигнутаЯ могу сказать, как я себя чувствую сейчас, и понять короткую записку.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
