Слова модуля 8: Неудачный день

В повторении ты практикуешь обе роли: везде, где Lukas и Lena говорят по-разному, ты отвечаешь по одному разу за каждого.

Теперь ты умеешь

call in sick, say how I feel and understand simple advice
make and move an appointment on the phone and give my details
say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
ask for medicine and understand how often to take it
say how I feel now and understand a short note

Из сцен этого модуля

ağrımak
болеть (причинять боль)
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Bugün gelemiyorum
baş
голова
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Bugün gelemiyorum
boğaz
горло
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У меня болит голова. И горло.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
чувствовать себя
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Вы больны? Как вы себя чувствуете?
Bugün gelemiyorum
hasta
больной
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Я болен. Сегодня не могу прийти.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Я больна. Сегодня не могу прийти.
Bugün gelemiyorum
kalmak
оставаться
Evde kalmalısınız. Listem var.Вам нужно остаться дома. У меня есть список.
Bugün gelemiyorum
önce
сначала (сначала…, потом…)
Bugün gelemiyorum
aramak
звонить (по телефону)
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Четвёртое: позвоните врачу. Сегодня.
Bugün gelemiyorum
doktor
врач
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Четвёртое: позвоните врачу. Сегодня.
Bugün gelemiyorum
klinik
врачебный кабинет
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?Поликлиника Чынаркента, доброе утро. Чем могу помочь?
İlk boş randevu
randevu
назначенное время приёма
Doktordan randevu almak istiyorum.Мне нужно записаться на приём к врачу.
Doktordan randevu almak istiyorum.Мне нужно записаться на приём к врачу.
İlk boş randevu
doğum tarihi
дата рождения
Doğum tarihiniz?Дата рождения?
İlk boş randevu
erken
рано
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Можно раньше? Сегодня или завтра?
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Можно раньше? Сегодня или завтра?
İlk boş randevu
ince
тонкий / тонкая; стройный / стройная
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.Я всё слышу. В этом доме тонкие стены.
İlk boş randevu
derin
глубокий
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Теперь глубоко вдохните. Ещё раз.
Nereniz ağrıyor?
nefes almak
дышать
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Теперь глубоко вдохните. Ещё раз.
Nereniz ağrıyor?
kulak
ухо
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Спина болит? Уши?
Nereniz ağrıyor?
sırt
спина
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Спина болит? Уши?
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak: открывать рот; açmak: открывать; ağzını: твой/его/её рот, винительный падеж
Ağzınızı açın, ah deyin.Откройте рот и скажите «а».
Nereniz ağrıyor?
ateş
повышенная температура
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.У вас температура тридцать семь и пять. Немного повышенная.
Nereniz ağrıyor?
meyve
фрукты
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Ешьте фрукты и овощи. И купите в аптеке что-нибудь для горла.
Nereniz ağrıyor?
sebze
овощи
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Ешьте фрукты и овощи. И купите в аптеке что-нибудь для горла.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
лекарство
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Извините! Мне нужно что-нибудь для горла.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Извините! Мне нужно что-нибудь для горла.
Boğaz için ilaç
kapatmak
закрывать / закрытый
Saat altı. Kapalı!Шесть часов. Закрыто!
Boğaz için ilaç
tablet
таблетка
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.Болит горло? Вот таблетки. Очень хорошо помогают.
Boğaz için ilaç
yemek
приём пищи
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?После еды, не до. Сколько стоит?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?После еды, не до. Сколько стоит?
Boğaz için ilaç
önce
перед
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?После еды, не до. Сколько стоит?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?После еды, не до. Сколько стоит?
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı: беруша; kulak: ухо; tıkacı: затычка в составном названии или его/её затычка
Kulak tıkacı mı?Беруши?
Kulak tıkacı mı?Беруши?
Boğaz için ilaç
hemşire
медбрат / медсестра
Tekir benim hemşirem.Текир — мой медбрат.
Doktor Elif
ağız
рот
Ağzınızı açın. Ah deyin.Откройте рот. Скажите «а».
Doktor Elif
reçete
рецепт
İşte reçeteniz.Вот ваш рецепт.
Doktor Elif
bacak
нога
Doktor Elif
hasta
пациент / пациентка
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Доктор Элиф, пациенту можно есть?
Doktor Elif