Elif’in haritası

Карта Elif

Твоя цельЯ могу сказать, где расположены места на карте, и объяснить дорогу.

Понедельник после работы. Elif уже слышала от бабушки всё о вашем воскресенье. Она нарисовала для тебя карту города.

Elif
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
Привет! Бабушка всё мне рассказала: воскресенье, озеро, Tekir!
Ayşe
Tabii. Her şeyi biliyorum.
Конечно. Я всё знаю.
Elif
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.
Вот карта. Для тебя! Я её нарисовала.
Elif
Bak: Bu yedi numara. Aşağıda Zeynep'in kafesi var.
Смотри: это дом номер 7, а внизу кафе Zeynep.
Parkın yanında bu ne?
А что это, у парка?
Parkın yanında bu ne?
А что это, у парка?
Elif
Okulum. Parkın karşısında.
Это моя школа. Она напротив парка.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
А где почта? Мне нужна почта.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
А где почта? Мне нужна почта.
Elif
Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.
Почта между банком и аптекой. А супермаркет на углу, у вокзала.
Ayşe
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Ну, как добраться от дома номер 7 до почты?
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
От дома номер 7 направо, потом вторая улица налево. А почта между банком и аптекой.
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
От дома номер 7 направо, потом вторая улица налево. А почта между банком и аптекой.
Ayşe
Çok iyi! Aferin!
Очень хорошо! Молодец!
Elif
Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.
А вот места Tekir: рынок, окно кафе, скамейка в парке и озеро.
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
А что это за красный крестик на крыше? И маленький ключ?
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
А что это за красный крестик на крыше? И маленький ключ?
Elif
Tekir'in sırrı.
Это секрет Tekir.
Hangi sır?
Какой секрет?
Hangi sır?
Какой секрет?
Elif
Sır sırdır.
Секрет есть секрет.
Ayşe
Kim çay istiyor?
Ну, кто хочет чаю?