Köşedeki dükkân

Магазин на углу

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСуббота в маленьком магазине на углу у дома номер 7: Kerim, приехавший сюда издалека много лет назад, его жена Aylin и старый друг, который приходит каждый вечер в шесть.

Новые слова в истории

Ürdün Иордания
yıllar önce много лет назад
hâlâ всё ещё; по-прежнему

Суббота в маленьком магазине на углу у дома номер 7: Kerim, приехавший сюда издалека много лет назад, его жена Aylin и старый друг, который приходит каждый вечер в шесть.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Суббота, шесть утра. На улице ещё темно. На углу у дома номер 7 в маленьком магазине загорается свет.
Cumartesi, sabah altı. Yedi numaranın yanında, köşede küçük bir dükkân var.
Суббота, шесть утра. На углу, у дома номер 7, маленький магазин.
Kerim'in dükkânı. Kerim otuz yıldır burada çalışıyor.
Это магазин Kerim. Kerim работает здесь тридцать лет.
Kerim
Günaydın! Ben Kerim. Cumartesi beşte kalkıyorum.
Доброе утро! Я Kerim. По субботам я встаю в пять.
Kerim
Yedide pazara gidiyorum. Elma, domates ve patates alıyorum.
В семь еду на рынок. Там покупаю яблоки, помидоры и картофель.
Aylin
Ben de dükkândayım. İkimiz de burada çalışıyoruz.
А я здесь, в магазине. Мы оба здесь работаем.
Bu Kerim'in eşi Aylin. Bu şehirden.
Это Aylin, жена Kerim. Она из этого города.
Ama Kerim buralı değil. Ürdün'den.
Но Kerim не отсюда. Он из Иордании.
Kerim
Sekizde pazardan geliyorum. Aylin, işte on kilo elma!
В восемь я возвращаюсь с рынка. Aylin, вот десять килограммов яблок!
В десять звенит дверной колокольчик магазина. Ты входишь со списком покупок.
Merhaba, Kerim Bey! Bir şişe süt, lütfen.
Добрый день, Kerim! Бутылку молока, пожалуйста.
Merhaba, Kerim Bey! Bir şişe süt, lütfen.
Добрый день, Kerim! Бутылку молока, пожалуйста.
Kerim
Merhaba! Buyurun. Başka bir şey?
Добрый день! Вот, пожалуйста. Что-нибудь ещё?
Evet, yarım kilo peynir. Kerim Bey, buralı mısınız?
Да, полкило сыра. Kerim, вы отсюда?
Evet, yarım kilo peynir. Kerim Bey, buralı mısınız?
Да, полкило сыра. Kerim, вы отсюда?
Kerim
Hayır. Ürdün'den geliyorum. Ama çok yıldır burada oturuyorum.
Нет, я не отсюда. Я из Иордании. Но живу здесь уже много-много лет.
Neden burada oturuyorsunuz?
А почему вы живёте здесь?
Neden burada oturuyorsunuz?
А почему вы живёте здесь?
Kerim
Yıllar önce Ankara'da öğrenciydim. Aylin de oradaydı.
Много лет назад я был студентом в Анкаре. Aylin тоже была там.
Kerim
O bu şehirden. Şimdi eşim. Bu şehir benim de şehrim.
Она из этого города. Теперь она моя жена, а этот город — мой город.
Aylin
Dükkânımız otuz yıllık!
А нашему магазину уже тридцать лет!
Çocuklarınız var mı?
А у вас есть дети?
Çocuklarınız var mı?
А у вас есть дети?
Kerim
Var. Bir oğlumuz, bir kızımız var. Artık büyükler.
Есть. Сын и дочь. Они уже взрослые.
Aylin
Kızımız Ankara'da, oğlumuz burada, istasyonun yanında oturuyor.
Наша дочь живёт в Анкаре, а сын здесь, рядом с вокзалом.
Kerim
Pazar kızımız trenle, oğlumuz bisikletle geliyor.
По воскресеньям дочь приезжает на поезде, а сын на велосипеде.
Aylin
Hepimiz burada, dükkânın arkasındaki mutfakta yemek yiyoruz.
И мы все едим здесь, на нашей кухне за магазином.
Kerim Bey, postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
Kerim, где почта? Мне нужна почта.
Kerim Bey, postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
Kerim, где почта? Мне нужна почта.
Kerim
Sağa gidin. Sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
Почта? Идите направо, потом вторая улица налево. Почта между банком и аптекой.
Teşekkür ederim! Tekir'i tanıyor musunuz?
Спасибо! А вы знаете Tekir?
Teşekkür ederim! Tekir'i tanıyor musunuz?
Спасибо! А вы знаете Tekir?
Kerim
Tekir mi? Tabii! Çok yıldır tanıyorum.
Tekir? Конечно! Я знаю его уже много-много лет.
Kerim
Kaç yaşında? Kimse bilmiyor. Ben de bilmiyorum.
Сколько ему лет? Никто не знает. Даже я.
Вечер. Зажигаются уличные фонари. Перед дверью магазина сидит большой серый кот, как и каждый день.
Her akşam altıda Tekir dükkânın önünde oturuyor.
Каждый вечер в шесть Tekir сидит перед магазином, у двери.
Sabah Zeynep'in penceresinde, cumartesi pazarda, akşam burada.
Утром он сидит в окне кафе Zeynep, по субботам на рынке, а вечером здесь.
Kerim
İyi akşamlar, Tekir! Yine buradasın. Aç mısın?
Добрый вечер, Tekir! Ты опять здесь? Ты голоден?
Kerim
Al. Biraz balık. Ama sadece biraz!
Держи: немного рыбы. Но только немного!
Aylin
Kerim! Her akşam sadece biraz!
Kerim! Каждый вечер «только немного»...
Kerim
Tekir benim arkadaşım. Çok yıldır arkadaşız.
Tekir мой друг. Мы дружим много лет.
Elif заходит по дороге от бабушки домой.
Elif
İyi akşamlar, Kerim Bey! Tekir'i nereden tanıyorsunuz?
Добрый вечер, Kerim! Скажите, пожалуйста, откуда вы знаете Tekir?
Kerim
Yıllar önce bir akşam vardı. Bugün gibi.
Много лет назад был такой вечер, как сегодня.
Kerim
Kapıda bir kedi vardı. Büyük, gri, çok aç.
У двери был кот. Большой, серый и очень голодный.
Aylin
Bugün gibi! Hâlâ her akşam aç.
Прямо как сегодня! Он всё ещё голоден каждый вечер.
Elif
Tekir sizin kediniz mi?
Tekir ваш кот?
Kerim
Hayır, benim değil. Yedi numarada oturuyor. Ama akşam yemeği burada!
Нет, не мой. Tekir живёт в доме номер 7. Но ужинает здесь!
Elif
Pazarda da, kafede de! Tekir'in üç akşam yemeği var!
И на рынке, и в кафе! У Tekir три ужина!
Aylin
Bu yüzden çok büyük.
Вот почему он такой большой.
Tekir доедает рыбу, умывается и идёт к дому номер 7, задрав хвост. Elif тоже берёт свой школьный рюкзак.
Kerim
İyi geceler, Tekir! Eve git. Yedi numaraya.
Спокойной ночи, Tekir! Иди домой, в дом номер 7.
Aylin
Hoşça kal, Elif! Düz git, sonra ikinci sokaktan sola!
До свидания, Elif! Иди прямо, потом вторая улица налево!
Dükkân sessiz. Kerim ve Aylin masada çay içiyor.
В магазине тихо. Kerim и Aylin сидят за столом и пьют чай.
Kerim
Yarın pazar. Çocuklar geliyor.
Завтра воскресенье. Завтра приедут дети.
Aylin
Tabii, Tekir de.
И Tekir, конечно.

С возвращением

Köşedeki dükkân

Новые слова в истории

Кто это сказал?

Верно или неверно?

Что произошло сначала?

Пойми историю

Köşedeki dükkân

Продолжить практику