istasyon

вокзал

Emre, istasyon nerede?Emre, где вокзал?

Emre, istasyon nerede?Emre, где вокзал?

gitmek

ехать (на автобусе, поезде или машине)

Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Завтра мы с Tolga едем на озеро на поезде.

Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Завтра мы с Tolga едем на озеро на поезде.

göl

озеро

Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Завтра мы с Tolga едем на озеро на поезде.

Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Завтра мы с Tolga едем на озеро на поезде.

tren

поезд

Benimki tren istasyonu. Uzak.Я говорю о железнодорожном вокзале. Он далеко.

sokak

улица

İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.Вокзал далеко. Первая улица налево, потом прямо, затем вторая улица направо.

sol

налево

Sola. Yarın geç kalmayın!Налево. И не опаздывайте завтра!

düz

прямо

İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.Вокзал? Прямо, у реки. Пять минут пешком.

sağ

направо

Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.Нет, нет! Вокзал близко. Направо, потом налево на углу.

yakın

близко

Benimki otobüs durağı. Yakın.А я — об автобусной остановке. Она близко.

köşe

угол

Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.Нет, нет! Вокзал близко. Направо, потом налево на углу.

duymak

слышать

Her şeyi duyuyorum!Я всё слышу!

yürüyerek

пешком

İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.Вокзал? Прямо, у реки. Пять минут пешком.

yol

путь (маршрут)

Üç komşu, üç yol!Трое соседей, три дороги!

Üç komşu, üç yol!Трое соседей, три дороги!

otobüs

автобус

Benimki otobüs durağı. Yakın.А я — об автобусной остановке. Она близко.

pazar

рынок

İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.Вот рынок. Он открыт каждую субботу, с семи до часу.

satın almak

покупать

Kafe için on kilo elma alıyorum.Я покупаю десять килограммов яблок для кафе.

kilo

килограмм

On kilo mu? Çok!Десять килограммов? Это много!

On kilo mu? Çok!Десять килограммов? Это много!

akşam yemeği

ужин

Listem var. Akşam yemeği için.У меня список. Для ужина.

Listem var. Akşam yemeği için.У меня список. Для ужина.

domates

помидор

Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.

Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.

patates

картофель

Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.

Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.

başka bir şey

что-нибудь ещё

Buyurun. Başka bir şey?Вот, пожалуйста. Что-нибудь ещё?

şişe

бутылка

Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.Да, полкило сыра и бутылку молока.

Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.Да, полкило сыра и бутылку молока.

ceket

куртка

Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.На вашей куртке шерсть Tekir. А Tekir приходит сюда каждую субботу.

plan

план

B planı.План Б.

peron

платформа

Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?Туда и обратно. Когда отправляется поезд и с какой платформы?

Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?Туда и обратно. Когда отправляется поезд и с какой платформы?

bilet

билет

İşte biletler. İki gidiş dönüş.Вот билеты. Два туда и обратно.

İşte biletler. İki gidiş dönüş.Вот билеты. Два туда и обратно.

gidiş dönüş

gidiş dönüş: туда и обратно; gidiş: поездка туда; dönüş: обратная поездка

Dönüş treni kaçta?А когда поезд возвращается?

Dönüş treni kaçta?А когда поезд возвращается?

tek yön

tek yön: в один конец, билет без возвращения; tek: один/единственный/только; yön: направление

Tek yön mü, gidiş dönüş mü?В одну сторону или туда и обратно?

ayrılmak

отправляться (о транспорте)

gelmek

приезжать (на транспорте: приехать в столицу)

tarife

расписание

İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.Вот расписание. Обратно в 17:40.

iptal

отменённый

İptal mi? Ne demek?Отменён? Что это значит?

İptal mi? Ne demek?Отменён? Что это значит?

anlamına gelmek

anlamına gelmek: означать; gelmek: приходить; anlamına: к его/её значению

durak

остановка (автобусная)

B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.План Б — автобус. Пятый номер, с этой остановки.

emin

уверенный; настоящий

Emin misiniz? Beş numara mı?Вы уверены? Пятый номер?

Emin misiniz? Beş numara mı?Вы уверены? Пятый номер?

park

парк

B planında park yok.В плане Б нет парка.

oynamak

играть (в игру, заниматься спортом)

Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.

Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.

futbol

футбол

Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.

Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.

anlatmak

рассказывать (о чём-либо)

Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!Привет! Бабушка всё мне рассказала: воскресенье, озеро, Tekir!

harita

карта

İşte harita. Senin için! Ben çizdim.Вот карта. Для тебя! Я её нарисовала.

okul

школа

Okulum. Parkın karşısında.Это моя школа. Она напротив парка.

karşısında

напротив

Okulum. Parkın karşısında.Это моя школа. Она напротив парка.

postane

почта

Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.А где почта? Мне нужна почта.

Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.А где почта? Мне нужна почта.

arasında

между

Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.Почта между банком и аптекой. А супермаркет на углу, у вокзала.

banka

банк

Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.Почта между банком и аптекой. А супермаркет на углу, у вокзала.

eczane

аптека

Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.Почта между банком и аптекой. А супермаркет на углу, у вокзала.

süpermarket

супермаркет

Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.Почта между банком и аптекой. А супермаркет на углу, у вокзала.

yer

место

Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.А вот места Tekir: рынок, окно кафе, скамейка в парке и озеро.

bank

скамейка

Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.А вот места Tekir: рынок, окно кафе, скамейка в парке и озеро.

çatı

крыша

Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?А что это за красный крестик на крыше? И маленький ключ?

Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?А что это за красный крестик на крыше? И маленький ключ?

sır

секрет

Hangi sır?Какой секрет?

Hangi sır?Какой секрет?