Fotoğraflar

Фотографии

Твоя цельЯ могу описать фотографии события и написать о нём открытку.

Позже тем же вечером все собираются вокруг телефона во дворе. Фото за фото: группа, зрители, танцующий Толга.

Elif
Herkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf!
Все здесь? Хорошо. Первое фото!
Zeynep
İşte grup. Emre küçük trompetle.
Вот группа. И Эмре с маленькой трубой.
Emre
Davuldaki kim?
А там, на барабане… Кто это?
Tekir! Davulda!
Текир! На барабане!
Tekir! Davulda!
Текир! На барабане!
Tolga
Ben var mıyım?
А я? Я тоже есть?
Elif
Sonraki fotoğraf. Sekizi on geçiyor. Tekir Emre'nin ayaklarında.
Следующее фото. Десять минут девятого. Текир у ног Эмре.
Ayşe
Olamaz. Tekir evdeydi.
Не может быть. Текир был дома.
Следующее фото, 20:14: Текир сидит на большом выключателе сбоку от сцены.
Elif
Anneanne, bak.
Бабушка, смотри.
Tolga
Yirmi on dört! Düğmenin üstüne oturdu!
Двадцать четырнадцать! Он сел на выключатель!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
Так это Текир выключил свет!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
Так это Текир выключил свет!
Фото со вспышкой во время отключения света. За Текиром большой барабан лежит на боку.
Elif
Annem bu fotoğrafı karanlıkta çekti.
И это фото мама сделала в темноте.
Emre
Ağızlığım! Ağzında!
Мой мундштук! У него в пасти!
Tolga
Davul! O düştü!
И барабан! Вот что упало!
Zeynep
Burada Tolga var. Benim kekimle!
А здесь… Толга. С моим кексом!
Tolga
Açtım. Biraz dans ettim.
Я был голоден. И танцевал совсем немного.
Ayşe
Gördüm. Çok güzel dans etti.
Я видела. Он очень хорошо танцевал.
Elif
Anneanne! Sen uyudun!
Бабушка! Ты спала!
Elif
Bu senin için. En iyi fotoğraf.
А вот это для тебя. Лучшее фото.
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Я, прилавок кафе и Текир. Спасибо, Элиф!
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Я, прилавок кафе и Текир. Спасибо, Элиф!
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
Я напишу о фестивале своей подруге Anna.
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
Я напишу о фестивале своей подруге Anna.
Тем вечером ты пишешь открытку.
Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
«Дорогая Anna! В субботу у нас был городской фестиваль».
Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
«Дорогая Anna! В субботу у нас был городской фестиваль».
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
«Погас свет, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
«Погас свет, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
«Я работал у прилавка кафе. Было очень весело».
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
«Я работала у прилавка кафе. Было очень весело».
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas
«Завтра куплю марку. Пока! Твой Lukas».
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena
«Завтра куплю марку. Пока! Твоя Lena».