Emre’nin hayali

Emre и его мечта

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСубботний вечер в маленькой квартире Emre под крышей. Мама звонит издалека, друзья приходят поиграть, и внизу никто не спит долго.

Новые слова в истории

uzak далеко
gerçek настоящий
hayal мечта; сон
grup музыкальная группа
şarkı песня
ara звонить; основа глагола
dinle слушай; основа глагола
müzik музыка

Субботний вечер в маленькой квартире Emre под крышей. Мама звонит издалека, друзья приходят поиграть, и внизу никто не спит долго.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Субботний вечер под крышей дома номер 7. Квартира Emre маленькая: кровать, стол, стул, много нот и труба.
Akşam. Emre yukarıda oturuyor. Evi küçük ama güzel.
Вечер. Emre живёт наверху. Его квартира маленькая, но уютная.
Masada trompet var. Yatakta Tekir var.
На столе — труба. На кровати — Tekir.
Emre
İyi akşamlar, Tekir! Aç mısın?
Добрый вечер, Tekir! Ты голоден?
Звонит его мобильный. На экране написано: «Мама».
Annesi arıyor. Uzakta oturuyor.
Звонит его мама. Она живёт далеко.
Emre
Alo? Aa, anne! İyi akşamlar!
Алло? О, мама! Добрый вечер!
Jono mama
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Привет, Emre! Как ты?
Emre
İyiyim. Sen nasılsın?
Хорошо, спасибо. А вы?
Jono mama
Pek iyi değilim. Sen oradasın, ben burada buradayım.
Не очень хорошо. Ты далеко, а я здесь.
Jono mama
Şimdi çalışıyor musun?
Ты сейчас работаешь?
Emre
Evet, anne. Çalıyorum. Müzisyenim.
Да, мама. Я играю. Я музыкант.
Jono mama
Müzisyen mi? O iş değil. Gerçek iş lazım.
Музыкант! Это не работа. Тебе нужна настоящая работа.
Jono mama
Arkadaşın Paul mühendis. Annesi çok mutlu.
Твой друг Paul — инженер. Его мама очень счастлива.
Emre
Anne, ben de mutluyum.
Мама, я тоже счастлив.
Jono mama
Masan var mı? Yatağın? Kanepen?
А у тебя есть стол? Кровать? Диван?
Emre
Masam ve yatağım var. Şimdi kanepem yok.
У меня есть стол и кровать. Дивана у меня пока нет.
Jono mama
Kanepen yok mu? Neden? Nerede?
У тебя нет дивана? Почему? Где он?
Emre
Komşumun banyosunda.
Он в ванной моего соседа.
Emre
Komşumun banyosunda.
Он в ванной моей соседки.
Jono mama
Banyoda mı?! Ah, Emre...
В ванной?! Ох, Emre, Emre...
Emre
İyiyim, anne. İyi geceler!
Всё хорошо, мама. Спокойной ночи!
Он откладывает телефон и долго смотрит на трубу.
Emre
Gerçek iş... Tekir, senin de işin yok.
Настоящая работа... Tekir, у тебя тоже нет работы.
Tekir uyuyor. Burada patron o. Ona iş lazım değil.
Tekir спит. Он здесь главный. Ему не нужна работа.
Стук. Входят двое друзей: Deniz с контрабасом в большом футляре и Ece с маленьким барабаном под мышкой.
Biri kapıyı açıyor. Emre'nin arkadaşları Deniz Bey ve Ece geliyor.
Кто-то открывает дверь. Это Deniz и Ece, друзья Emre.
Deniz
Merhaba, Emre! Buradayız!
Привет, Emre! Мы здесь!
Emre
Merhaba! Buyurun! Aç mısınız?
Привет! Входите! Вы голодны?
Ece
Evet, çok açız. Ama şimdi müzik!
Да, мы очень голодны. Но теперь — музыка!
Emre, Deniz Bey ve Ece bir müzik grubu. Akşam ve gece çalıyorlar.
Emre, Deniz и Ece — группа. Они играют вечером и ночью.
Emre
Arkadaşlar, yeni bir şarkım var.
Друзья, у меня новая песня.
Emre çalıyor. Deniz Bey ve Ece yatakta oturuyor, dinliyor.
Emre играет. Deniz и Ece садятся на кровать и слушают.
Ece
Emre, bu şarkı çok güzel!
Emre, это очень хорошая песня!
Emre
Şşş! Çok yüksek değil. Aşağıdaki komşular uyuyor.
Тсс! Не так громко. Соседи внизу спят.
Deniz
Komşular kim?
Соседи? Кто они?
Emre
Ayşe Hanım, Zeynep... Bir de yeni komşu. Alman. Hamburg'dan.
Ayşe, Zeynep... И новый сосед, немец, из Hamburg.
Emre
Ayşe Hanım, Zeynep... Bir de yeni komşu. Alman. Hamburg'dan.
Ayşe, Zeynep... И новая соседка, немка, из Hamburg.
Ece
Alman mı? Türkçe konuşuyor mu?
Немец? Он говорит по-турецки?
Ece
Alman mı? Türkçe konuşuyor mu?
Немка? Она говорит по-турецки?
Emre
Biraz. O da mühendis.
Немного. И он ещё инженер.
Emre
Biraz. O da mühendis.
Немного. И она ещё инженер.
Deniz
Mühendis mi? Annesi çok mutlu!
Инженер! Его мама очень счастлива.
Deniz
Mühendis mi? Annesi çok mutlu!
Инженер! Её мама очень счастлива.
Ece
Emre, senin hayalin ne?
Emre, а о чём ты мечтаешь?
Emre
Hayalim büyük bir grup. Her akşam çalıyoruz. Herkes mutlu.
Моя мечта — большая группа. Мы играем каждый вечер, и все счастливы.
Deniz
Annen ne diyor?
А твоя мама? Что она говорит?
Emre
Annem gerçek iş lazım diyor. Ama ben mutluyum.
Мама говорит: тебе нужна настоящая работа. Но я счастлив.
Ece
Biz de mutluyuz. Çalalım!
Мы тоже счастливы. Давайте играть!
Полночь. Внизу загорается свет, и кто-то поднимается по лестнице в домашних тапочках.
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
Извините... Вы сейчас играете? Уже полночь!
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
Извините... Вы сейчас играете? Уже полночь!
Emre
Aa, özür dileriz! Artık çalmıyoruz!
Ой, извините! Мы больше не играем!
Tekir yatakta uyuyor. Müziği çok seviyor.
А Tekir спит на кровати. Ему очень нравится музыка.

С возвращением

Emre’nin hayali

Новые слова в истории

Кто это сказал?

Верно или неверно?

Что произошло сначала?

Пойми историю

Emre’nin hayali

Продолжить практику