Günaydın, iyi geceler

Доброе утро, спокойной ночи

Твоя цельЯ могу описать свой распорядок дня, сказать, что я люблю делать в свободное время, и спросить об этом других.

Среда, семь утра. Перед работой ты спускаешься выпить кофе, а Emre сидит в кафе всё ещё во вчерашней куртке. Ты говоришь «Доброе утро», а он — «Спокойной ночи».

Günaydın, Emre!
Доброе утро, Emre!
Günaydın, Emre!
Доброе утро, Emre!
Emre
İyi geceler.
Спокойной ночи.
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
Спокойной ночи? Сейчас семь утра!
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
Спокойной ночи? Сейчас семь утра!
Emre
Benim için şimdi gece. Yatıyorum.
Для меня сейчас ночь. Я иду спать.
Zeynep
İşte kahveniz. İş için küçük ekmek de var.
Вот ваш кофе. И булочка на работу.
Emre
Genellikle kaçta kalkıyorsunuz?
Когда вы обычно встаёте?
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
В половине седьмого. Принимаю душ и заглядываю сюда выпить кофе.
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
В половине седьмого. Принимаю душ и заглядываю сюда выпить кофе.
Emre
Ben saat yedide yatıyorum.
В семь я ложусь спать.
Kaçta kalkıyorsunuz?
А когда вы встаёте?
Kaçta kalkıyorsunuz?
А когда вы встаёте?
Emre
Öğleden sonra iki veya üçte.
В два или три часа дня.
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
А ночью вы работаете?
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
А ночью вы работаете?
Emre
Evet. Gece trompet çalıyorum.
Да. Ночью я играю на трубе.
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Я сплю, а вы работаете. Так вот почему ночью играет труба!
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Я сплю, а вы работаете. Так вот почему ночью играет труба!
Zeynep
Boş vaktinizde ne yapmayı seviyorsunuz?
А в свободное время? Что вы любите делать?
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Я люблю читать и готовить. Иногда хожу бегать.
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Я люблю читать и готовить. Иногда хожу бегать.
Emre
Ben uyumayı seviyorum.
А я люблю спать.
Zeynep
Evde uyuyor ama burada yemek yiyor.
Он спит дома, а ест здесь.
Zeynep
Sizinle işe kim gidiyor?
А кто идёт с вами на работу?
Tekir сидит в твоей сумке, готовый к работе в офисе.
Tekir! Hayır!
Tekir! Нет!
Tekir! Hayır!
Tekir! Нет!
Emre
Bakın! O da altı buçukta kalkıyor.
Видите? Он тоже встаёт в половине седьмого.
Zeynep
Artık onun da işi var.
Теперь у него есть работа.