İkinci peron

Вторая платформа

Твоя цельЯ могу купить билет на поезд, спросить, когда и откуда он отправляется, и понять объявление.

Вчера вечером Tolga оставил тебе голосовое сообщение с планом: поезд в 9:12 со второй платформы, обратно в 17:40. «Купите, пожалуйста, два билета туда и обратно. Я буду там в 8:57». Воскресенье, 8:50: ты покупаешь билеты. 8:57: вот и он.

Tolga
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Добрый вечер. Это Tolga. Вот план.
Tolga
Tren dokuz on ikide. İkinci perondan. Dönüş on yedi kırkta.
Поезд в 9:12, со второй платформы. Обратно в 17:40.
Tolga
İki gidiş dönüş bileti alın, lütfen. Dokuza üç kala istasyona geliyorum.
Купите, пожалуйста, два билета туда и обратно. Я приду на вокзал без трёх девять.
Воскресенье, без десяти девять, у билетной кассы.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Доброе утро. Два билета на озеро, пожалуйста.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Доброе утро. Два билета на озеро, пожалуйста.
Ece
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
В одну сторону или туда и обратно?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Туда и обратно. Когда отправляется поезд и с какой платформы?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Туда и обратно. Когда отправляется поезд и с какой платформы?
Ece
Dokuz on ikide, ikinci perondan. İki bilet iki yüz kırk lira.
В девять двенадцать, со второй платформы. Два билета стоят двести сорок лир.
Dönüş treni kaçta?
А когда поезд возвращается?
Dönüş treni kaçta?
А когда поезд возвращается?
Ece
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.
Вот расписание. Обратно в 17:40.
Ровно в 8:57 приходит Tolga с рюкзаком и термосом.
Tolga
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Доброе утро. Сейчас ровно без трёх девять.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Вот билеты. Два туда и обратно.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Вот билеты. Два туда и обратно.
Tolga
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Очень хорошо. Сегодня вы не опаздываете!
По вокзалу разносится объявление.
Ece
Dikkat! Büyük Göl'e dokuz on iki treni bugün iptal.
Внимание! Поезд в 9:12 до Большого озера сегодня отменён.
İptal mi? Ne demek?
Отменён? Что это значит?
İptal mi? Ne demek?
Отменён? Что это значит?
Tolga
Tren yok demek.
Это значит, что поезда нет.
Şimdi ne yapıyoruz?
И что нам теперь делать?
Şimdi ne yapıyoruz?
И что нам теперь делать?
Tolga
B planı.
План Б.
B planınız var mı?
У вас есть план Б?
B planınız var mı?
У вас есть план Б?
Tolga
Benim her zaman B planım var.
У меня всегда есть план Б.