Сцена 4 из 50

İyi geceler

Спокойной ночи

Твоя цельЯ могу постучать в дверь соседа, сказать, что я хочу спать, и попросить кого-нибудь сделать что-то завтра.

Я

Поздняя ночь после твоего первого долгого дня. Ты лежишь в постели в своей новой комнате, в темноте, и пытаешься заснуть.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
Ночь. Наверху играет труба.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
О нет... Только не сейчас!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
О нет... Только не сейчас!
Ты поднимаешься по лестнице и стучишь. Молодой мужчина открывает дверь с трубой в руке.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Привет! О, новый сосед! Я Emre.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Привет! О, новая соседка! Я Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
Привет. Я Lukas. Я живу внизу.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
Привет. Я Lena. Я живу внизу.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Приятно познакомиться! Я музыкант.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Да, я знаю. Но сейчас ночь!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Да, я знаю. Но сейчас ночь!
Он смотрит на часы.
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Ночь? О, извините!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Я очень хочу спать. Играйте завтра, пожалуйста.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Я очень хочу спать. Играйте завтра, пожалуйста.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Завтра? Хорошо, хорошо. Завтра.
Позади него на диване спит серый кот.
Tekir de burada mı?
И Tekir тоже здесь?
Tekir de burada mı?
И Tekir тоже здесь?
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Да. Tekir — мой друг. Он здесь спит.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Emre. Спокойной ночи, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Emre. Спокойной ночи, Tekir.