Tolga’nın listeleri

Списки Tolga

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияНеделя из жизни Tolga, у которого для всего есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот понедельник, когда всё идёт не по плану.

Новые слова в истории

alışveriş покупки
huysuz ворчливый
merak etmeyin не волнуйтесь
köy деревня

Неделя из жизни Tolga, у которого для всего есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот понедельник, когда всё идёт не по плану.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Совсем новая квартира недалеко от вокзала. Понедельник, шесть утра. На дверце холодильника висит длинный список.
Tolga burada oturuyor. Çok listesi var.
Здесь живёт Tolga. У Tolga много списков.
İş listesi, alışveriş listesi ve listelerin listesi.
Список для работы, список для магазина и список списков.
Tolga
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
Понедельник. В шесть я встаю. В четверть седьмого принимаю душ.
Tolga
Yedide kahvaltı: İki yumurta ve ekmek.
В семь завтрак: два яйца и хлеб.
Tolga
Yedi buçukta kafe, üçüncü masa. Şekersiz çay.
В половине восьмого кафе, третий столик. Чай без сахара.
Tolga
Dokuza çeyrek kala ofis. Hiç dokuzda değil!
Без четверти девять — офис. Никогда не в девять!
Tolga hep altıda kalkıyor. Pazartesi, salı, çarşamba. Pazar da.
Tolga всегда встаёт в шесть. В понедельник, во вторник, в среду... и даже в воскресенье.
Воскресный вечер. Ровно в семь звонит телефон Tolga.
Her pazar akşam yedide telefon çalıyor. Tolga'nın annesi.
Каждое воскресенье в семь вечера звонит телефон. Это мама Tolga.
Tomo mama
İyi akşamlar, Tolga! Nasılsın? Yemek yiyor musun? Uyuyor musun?
Добрый вечер, Tolga! Как ты? Ты ешь? Ты спишь?
Tolga
Evet, anne. Yedide, on iki buçukta ve altıda yiyorum. Onda uyuyorum.
Да, мама. Я ем в семь, в половине первого и в шесть. Ложусь спать в десять.
Tomo mama
Babanla ben beşte kalkıyoruz. İş arkadaşların nasıl?
Мы с папой встаём в пять. А твои коллеги? Какие они?
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Они хорошие. А ещё у меня новый коллега, живёт в доме с котом.
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Они хорошие. А ещё у меня новая коллега, живёт в доме с котом.
Tomo mama
Kedi mi?! Tolga, kedilerden korkuyorsun! Ofiste kedi var mı?
С котом?! Tolga, ты же боишься котов! У тебя в офисе есть кот?
Tolga
Anne, korkmuyorum. Yani... Biraz.
Мама, я не боюсь. Ну... немного.
Tomo mama
Ye, uyu, geç kalma, Tolga. İyi geceler!
Ешь, спи и не опаздывай, Tolga. Спокойной ночи!
Tolga
Anne, ben hiç geç kalmam.
Мама, я никогда не опаздываю.
Той ночью, в три часа, старые часы на тумбочке у кровати Tolga останавливаются.
Pazartesi. Saat altı. Ama Tolga kalkmıyor. Uyuyor.
Понедельник. Шесть часов. Но Tolga не встаёт. Он спит.
Tolga
Saat kaç? Saatim çalışmıyor!
Который час? Мои часы не работают!
Telefonda saat sekiz buçuk. Sekiz buçuk!
На его телефоне половина девятого. Половина девятого!
Tolga
Hayır! Geç kalıyorum!
Нет, нет, нет! Я опоздал!
Bugün Tolga duş almıyor. Kahvaltı yapmıyor. Kafeye gitmiyor.
Сегодня Tolga не принимает душ. Не завтракает. Не идёт в кафе.
В кафе в доме номер 7 Zeynep смотрит на пустой столик у окна.
Zeynep
Saat sekiz. Üçüncü masa boş. Şekersiz Çay nerede?
Уже восемь, а третий столик пуст. Где наш «Чай без сахара»?
В офисе. Ты за своим столом; соседний стол пуст.
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
Десять минут десятого, а Tolga нет. Такое впервые!
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
Десять минут десятого, а Tolga нет. Такое впервые!
Дверь распахивается.
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
Доброе утро, Tolga! Вы опаздываете!
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
Доброе утро, Tolga! Вы опаздываете!
Tolga
Biliyorum. Saatim çalışmıyor. Listem de evde!
Я знаю. Мои часы не работают, а мой список дома!
Tolga
Şimdi ne yapıyorum? Toplantı ne zaman?
Что теперь? Когда встреча? Что я делаю?
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот ваш кофе.
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот ваш кофе.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
Верно... Спасибо. Вы хороший коллега.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
Верно... Спасибо. Вы хорошая коллега.
Tekir прыгает на стол Tolga и садится прямо рядом с его клавиатурой.
Tolga
Sen de mi buradasın, Tekir? Günaydın.
Ты тоже здесь, Tekir? Доброе утро.
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga, почему вы боитесь котов?
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga, почему вы боитесь котов?
Tolga
Çocukken her temmuz anneannemin köyündeydim.
Когда я был маленьким, каждый июль я проводил в деревне у бабушки.
Tolga
Orada bir erkek kedi vardı. Büyük, siyah, çok huysuz.
Там был кот. Большой, чёрный и очень ворчливый.
Tolga
Bir gece yatağımdaydı. Yüzümde! Beş yaşındaydım.
Однажды ночью он оказался у меня в постели. На моём лице! Мне было пять.
Yüzünüzde mi?! Aa...
На вашем лице?! Ой-ой...
Yüzünüzde mi?! Aa...
На вашем лице?! Ой-ой...
Tolga
O geceden beri kedilerden korkuyorum. Bütün kedilerden.
С той ночи я боюсь котов. Всех котов.
Tekir Tolga'ya bakıyor. Huysuz değil. Sadece aç.
Tekir смотрит на Tolga. Tekir не ворчливый. Он просто голодный.
Tolga
Peki. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarıma oturma!
Хорошо, хорошо. Можешь сидеть здесь. Но не садись на мой компьютер!
В тот вечер дома на кухонном столе стоят три новых будильника.
Akşam Tolga yeni liste yazıyor.
Вечером Tolga пишет новый список.
Tolga
Bir: Üç saat. İki: Geç kalma, Tolga!
Первое: три будильника. Второе: не опаздывай, Tolga!
Üç ne? Tolga kâğıda bakıyor. Sonra yazıyor.
А третье? Tolga долго смотрит на бумагу. Потом пишет:
Tolga
Üç: Tekir siyah değil. Huysuz da değil. Gri.
Третье: Tekir не чёрный и не ворчливый. Он серый.