Модуль 1Повторение словPremium
Слова модуля 1: Приезд
В повторении ты практикуешь обе роли: везде, где Lukas и Lena говорят по-разному, ты отвечаешь по одному разу за каждого.
Теперь ты умеешь
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Из сцен этого модуля
yeni
новый
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрый вечер! Вы новый сосед?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрый вечер! Вы новая соседка?
İyi akşamlar
komşu
сосед / соседка
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрый вечер! Вы новый сосед?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрый вечер! Вы новая соседка?
İyi akşamlarevet
да
Evet. Benim adım Lukas.Да. Меня зовут Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Да. Меня зовут Lena.
İyi akşamlar
hoşça kalın
до свидания
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Мой ключ! Прощай, ключ...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Мой ключ! Прощай, ключ...
İyi akşamlar
merhaba
привет
Merhaba! Adın ne?Привет! Как тебя зовут?
Merhaba! Adın ne?Привет! Как тебя зовут?
Anahtarım sende!
anneanne
бабушка
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe — моя бабушка. А ты новый сосед, да?
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe — моя бабушка. А ты новая соседка, да?
Anahtarım sende!
sahip olmak
иметь
В турецком обычно используют существительное с притяжательным суффиксом и var или yok: anahtarım var — у меня есть ключ. Sahip olmak значит владеть.
Anahtarım sende!
rica ederim
пожалуйста (ответ на благодарность)
Çok teşekkür ederim, Elif!Большое спасибо, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Большое спасибо, Elif!
Anahtarım sende!çok
очень
Çok teşekkür ederim, Elif!Большое спасибо, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Большое спасибо, Elif!
Anahtarım sende!
sadece
просто
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Кот, а не кошка! И он не плохой. Он просто голодный.
Anahtarım sende!
aç
голодный
Aç mı? Ben de açım.Голодный? Я тоже голоден.
Aç mı? Ben de açım.Голодный? Я тоже голодна.
Anahtarım sende!de
тоже / также
Aç mı? Ben de açım.Голодный? Я тоже голоден.
Aç mı? Ben de açım.Голодный? Я тоже голодна.
Anahtarım sende!
bilmek
знать (факт)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Afiyet olsun
lütfen
пожалуйста (просьба)
Kahve, lütfen.Кофе, пожалуйста.
Kahve, lütfen.Кофе, пожалуйста.
Afiyet olsun
ama
но
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Спасибо! Но это не мой кекс.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Спасибо! Но это не мой кекс.
Afiyet olsunşimdi
сейчас
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Теперь ваш. Вы очень голодны. Ayşe знает.
Afiyet olsun
çalmak
играть (на инструменте)
Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.Ночь. Наверху играет труба.
İyi geceler
oturmak
жить
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Привет. Я Lukas. Я живу внизу.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Привет. Я Lena. Я живу внизу.
İyi geceler
müzisyen
музыкант / музыкантка
Memnun oldum! Ben müzisyenim.Приятно познакомиться! Я музыкант.
İyi geceler
uyumak
uyku: сон, существительное; uyumak: спать, глагол; uyumuyordu/uyumuyordum: он/она не спал/спала, я не спал/спала; uyuyamıyor: он/она не может уснуть; uyumalı/uyumalısınız: он/она должен/должна спать, вы должны спать
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Да. Tekir — мой друг. Он здесь спит.
İyi geceler
arkadaş
друг / подруга
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Да. Tekir — мой друг. Он здесь спит.
İyi geceler
iyi geceler
спокойной ночи
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Emre. Спокойной ночи, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Emre. Спокойной ночи, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
как у вас дела?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Хорошо, спасибо. А вы?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Хорошо, спасибо. А вы?
Kim nerede oturuyor?
ya siz
а у вас?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Хорошо, спасибо. А вы?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Хорошо, спасибо. А вы?
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
не очень
Peki Tekir nerede oturuyor?А Tekir? Где он живёт?
Peki Tekir nerede oturuyor?А Tekir? Где он живёт?
Kim nerede oturuyor?
orada
там
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Здесь. И там. И вон там. Tekir здесь главный.
Kim nerede oturuyor?her
каждый
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kim nerede oturuyor?
gündüz
день
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kim nerede oturuyor?
torun
внучка
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kim nerede oturuyor?
Hanım
госпожа; турецкое обращение Hanım ставится после личного имени женщины
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Извините, Ayşe Hanım! Извините!
Kim nerede oturuyor?
patron
хозяин дома; главный, тот, кто здесь распоряжается
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Здесь. И там. И вон там. Tekir здесь главный.
Kim nerede oturuyor?
Дополнительные слова
sessiz
sessiz: тихий/беззвучный; -lik: суффикс образования существительных, например sessizlik «тишина»
Ev sessiz.В доме тихо.
İyi geceler (P)
Практика 1/7 · Картинки
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Картинки и слова
Соотнеси слова с картинками.
Практика 2/7 · Аудирование
Слушай и выбирай
Послушай и выбери слово, которое слышишь.
memnun oldum: приятно познакомиться
kim: кто
anahtar: ключ
ad: имя
işte: вот / здесь находится
Практика 3/7 · Значения
Что это означает?
Что это значит?
teşekkür ederim
yeni
kim
bu
bina
memnun oldum
Практика 4/7 · Сопоставление
Фразы из модуля
Соедини пары.
Практика 5/7 · Заполни пропуски
Вспомни разговоры
Заполни пропуски словами из рамки.
akşamlar!
Добрый вечер!
akşamlar!
Добрый вечер!
! Adın ne?
Привет! Как тебя зовут?
! Adın ne?
Привет! Как тебя зовут?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Ah ... Şimdi olmaz!
О нет... Только не сейчас!
Ah ... Şimdi olmaz!
О нет... Только не сейчас!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Хорошо, спасибо. А вы?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Хорошо, спасибо. А вы?
Практика 6/7 · В ситуациях
Используй фразы
Выбери подходящие слова для ситуации.
Добрый вечер!
Ты говоришь:
Добрый вечер!
Ты говоришь:
Привет! Как тебя зовут?
Ты говоришь:
Привет! Как тебя зовут?
Ты говоришь:
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Ты говоришь:
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Ты говоришь:
О нет... Только не сейчас!
Ты говоришь:
О нет... Только не сейчас!
Ты говоришь:
Хорошо, спасибо. А вы?
Ты говоришь:
Хорошо, спасибо. А вы?
Ты говоришь:
Практика 7/7 · Комикс
Günaydın, Ayşe Hanım! Nasılsınız?
Заполни речевые облачка.
1 LukasGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Доброе утро, Ayşe Hanım! Как вы?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Хорошо, спасибо. А как прошла ночь?
3 LukasÇok iyi! Emre .
Очень хорошо! Emre не играет.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre спит. И Tekir тоже.
1 LenaGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Доброе утро, Ayşe Hanım! Как вы?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Хорошо, спасибо. А как прошла ночь?
3 LenaÇok iyi! Emre .
Очень хорошо! Emre не играет.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre спит. И Tekir тоже.
Раздел пройден
