Telefon numaranız

Твой номер телефона

Твоя цельЯ могу назвать свой номер телефона, посчитать до десяти и сказать, сколько у меня разных вещей.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Доброе утро! Проходите, проходите. В анкете ещё одна страница!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Ещё одна? Но вы уже всё знаете!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Ещё одна? Но вы уже всё знаете!
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Не всё. Я не знаю ваш номер телефона.
На её комоде стоит красная лампа, точно такая же, как у тебя в ванной.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
О! Красная лампа. Как у меня!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
О! Красная лампа. Как у меня!
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
Какая лампа? Садитесь, пожалуйста!
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Итак, сколько у вас ключей?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Ноль. Мой ключ опять у Tekir.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Ноль. Мой ключ опять у Tekir.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Опять? А где ключ сейчас?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Не знаю. Не в шкафу. Шкаф теперь пуст!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Не знаю. Не в шкафу. Шкаф теперь пуст!
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Понятно. У Tekir десять ключей, а у вас ноль. Теперь ваш номер, пожалуйста!
Sıfır, beş, bir, iki...
Ноль, пять, один, два...
Sıfır, beş, bir, iki...
Ноль, пять, один, два...
Она записывает, пока ты говоришь.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Ноль, пять, один, пять...
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Не пять, два! Ноль, пять, один, два.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Не пять, два! Ноль, пять, один, два.
Ayşe
Tamam. Sonra?
Ладно, ладно. Дальше?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, шесть.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Не шесть! Девять. Де-е-евять!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Не шесть! Девять. Де-е-евять!
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Ноль, пять, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. Верно?
Evet! Teşekkür ederim.
Да, да! Спасибо.
Evet! Teşekkür ederim.
Да, да! Спасибо.
Telefonunuz çalıyor.
Твой телефон звонит.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Доброе утро, это Zeynep! Кофе уже на столе. Вы идёте?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Иду! Но... откуда вы знаете мой номер?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Иду! Но... откуда вы знаете мой номер?