Сцена 35 из 50
Yağmurluk
Плащ от дождя
Твоя цельЯ могу сказать, почему что-то так, и сделать и принять комплимент.
AyşeYine ıslaksınız!
Вы опять промокли!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
На улице буря. Моя одежда мокрая, обувь тоже.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
На улице буря. Моя одежда мокрая, обувь тоже.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
А где ваш зонт?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
В офисе. Утром было солнечно.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
В офисе. Утром было солнечно.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Утром всегда солнечно.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
А жёлтая куртка?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Куртка для холода, а не для дождя. Вам нужен плащ.
Она подходит к шкафу на лестничной площадке и возвращается со старым зелёным плащом. - Ayşe
Bekleyin.
Подожди.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Мой старый плащ. Наденьте.
Kuru! Çok sıcak!
Он сухой! И очень тёплый.
Kuru! Çok sıcak!
Он сухой! И очень тёплый.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Вам идёт. Лучше, чем жёлтая куртка.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Спасибо. А сколько ему лет?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Спасибо. А сколько ему лет?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Сорок. Он старше вас.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Что это в кармане? Ключ. Старый и тяжёлый.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Что это в кармане? Ключ. Старый и тяжёлый.
Ты читаешь старую бумажную бирку на нём. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Чердак». Ключ от чердака?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Чердак». Ключ от чердака?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Оставьте себе.
Neden bende?
Почему мне?
Neden bende?
Почему мне?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Потому что теперь вы часть дома номер 7.
Çatı katında ne var?
А что на чердаке?
Çatı katında ne var?
А что на чердаке?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Старые вещи. Много старых вещей.
Hapşu!
Апчхи!
Hapşu!
Апчхи!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
Вот видите. Чай и в постель. Сейчас же!
Ama yarın prova var...
Но завтра репетиция...
Ama yarın prova var...
Но завтра репетиция...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Завтра вам нужно остаться в постели. На весь день.
Peki, Ayşe Hanım.
Да, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Да, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
А сейчас я принесу вам чаю.
Какую реплику ты слышишь?
А жёлтая куртка?
Кто это говорит?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
Что это означает?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Расположи слова по порядку.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ.
Какую реплику ты слышишь?
Сорок. Он старше вас.
Кто это говорит?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
Что это означает?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Расположи слова по порядку.
«Чердак». Ключ от чердака?
«Чердак». Ключ от чердака?
Какую реплику ты слышишь?
Вот видите. Чай и в постель. Сейчас же!
Кто это говорит?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Что это означает?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Расположи слова по порядку.
Завтра вам нужно остаться в постели. На весь день.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Yağmurluk
Цель достигнутаЯ могу сказать, почему что-то так, и сделать и принять комплимент.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
