Сцена 43 из 50
Yirmi on dört
20.14
Твоя цельЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
TolgaGünaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Доброе утро. Я написал отчёт. О субботе.
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Отчёт? О празднике?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Отчёт? О празднике?
- Tolga
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Да. Минута за минутой. Я всегда пишу отчёты, даже о фестивалях.
- Tolga
Dinleyin.
Послушайте.
- Tolga
Yirmi sıfır sıfır: Konser başladı.
«20:00: начался концерт».
- Tolga
Yirmi on dört: Işıklar söndü.
«20:14: погас свет».
- Tolga
Yirmi on beş: Ses. Bir şey düştü.
«20:15: шум. Что-то упало».
Bir şey mi düştü? Ne?
Что-то упало? Что?
Bir şey mi düştü? Ne?
Что-то упало? Что?
- Tolga
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Не знаю. «20:16: я закричал».
Bağırdınız mı? Neden?
Вы закричали? Почему?
Bağırdınız mı? Neden?
Вы закричали? Почему?
TolgaSıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Что-то тёплое и мягкое коснулось моей ноги. В темноте!
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Тёплое и мягкое? Может, это был Текир?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Тёплое и мягкое? Может, это был Текир?
- Tolga
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
Не знаю. Я ничего не видел. Было темно.
- Tolga
Yirmi yirmi: Işıklar yandı. Hepsi bu.
«20:20: свет снова загорелся». Вот и всё.
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Всё? А что случилось потом?
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Всё? А что случилось потом?
- Tolga
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam yirmi otuzda.
Ничего. Я пошёл домой. Ровно в 20:30.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Правда? Все говорят, что вы танцевали.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Правда? Все говорят, что вы танцевали.
Он говорит это очень быстро. - Tolga
Dans etmedim.
Я не танцевал.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Айше-ханым говорит, что вы очень хорошо танцевали.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Айше-ханым говорит, что вы очень хорошо танцевали.
- Tolga
Ayşe Hanım yanılıyor.
Айше-ханым ошибается.
Последняя строка отчёта зачёркнута, но её ещё можно прочитать. Burada ne var? Son satır?
А здесь? Последняя строка?
Burada ne var? Son satır?
А здесь? Последняя строка?
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: я танцевал».
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: я танцевал».
- Tolga
Bu... Hata.
Это… ошибка.
Hata mı?
Ошибка?
Hata mı?
Ошибка?
Он краснеет, а потом улыбается. - Tolga
Çok iyi bir hata.
Очень хорошая ошибка.
Какую реплику ты слышишь?
«20:00: начался концерт».
Кто это говорит?
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Что это означает?
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Расположи слова по порядку.
«20:15: шум. Что-то упало».
Какую реплику ты слышишь?
Не знаю. Я ничего не видел. Было темно.
Кто это говорит?
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Что это означает?
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Расположи слова по порядку.
Всё? А что случилось потом?
Всё? А что случилось потом?
Какую реплику ты слышишь?
А здесь? Последняя строка?
А здесь? Последняя строка?
Кто это говорит?
Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım yanılıyor.
Что это означает?
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Расположи слова по порядку.
Очень хорошая ошибка.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Yirmi on dört
Цель достигнутаЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
