BonusgeschichtePremium

Visul lui Andrei

Andreis Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Andreis kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

vis Traum
contrabas Kontrabass
lume Menschen/Welt
sună klingelt

Ein Samstagabend in Andreis kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Este seară. Andrei locuiește sus.
Es ist Abend. Andrei wohnt oben.
Pe masă este trompeta. Pe pat este Motan.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Motan liegt auf dem Bett.
Andrei
Bună seara, Motan! Îți este foame?
Guten Abend, Motan! Hast du Hunger?
Telefonul sună. Este mama lui Andrei.
Das Telefon klingelt. Es ist Andreis Mutter.
Andrei
Alo? Bună seara, mamă!
Hallo? Guten Abend, Mama!
Mama
Salut, Andrei! Ce mai faci?
Hallo, Andrei. Wie geht es dir?
Andrei
Bine, mulțumesc. Și tu?
Gut, danke. Und dir?
Mama
Nu prea bine. Ești departe.
Nicht sehr gut. Du bist weit weg.
Mama
Lucrezi acum?
Arbeitest du gerade?
Andrei
Da, mamă. Cânt. Sunt muzician.
Ja, Mama. Ich spiele. Ich bin Musiker.
Mama
Ai nevoie de un loc de muncă adevărat.
Du brauchst eine richtige Arbeit.
Andrei
Dar sunt fericit, mamă.
Aber ich bin glücklich, Mama.
Mama
Ai masă, pat și canapea?
Hast du einen Tisch, ein Bett und ein Sofa?
Andrei
Am masă și pat. Canapeaua este în baia vecinului.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Das Sofa steht im Badezimmer des neuen Nachbarn.
Andrei
Am masă și pat. Canapeaua este în baia vecinei.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Das Sofa steht im Badezimmer der neuen Nachbarin.
Mama
În baie? Andrei, Andrei...
Im Badezimmer? Andrei, Andrei ...
Andrei
Este bine, mamă. Noapte bună!
Alles gut, Mama. Gute Nacht!
Acum Andrei privește trompeta.
Jetzt schaut Andrei die Trompete an.
Andrei
Motan, nici tu nu ai un loc de muncă.
Motan, du hast auch keine Arbeit.
Motan doarme. Este șeful aici.
Motan schläft. Er ist hier der Chef.
Vin doi prieteni: Dan și Eva.
Zwei Freunde kommen: Dan und Eva.
Dan
Salut, Andrei! Suntem aici!
Hallo, Andrei! Wir sind da!
Andrei
Salut! Intrați! Vă este foame?
Hallo! Kommt herein! Habt ihr Hunger?
Eva
Da! Dar mai întâi muzică!
Ja! Aber zuerst Musik!
Andrei
Am un cântec nou.
Ich habe ein neues Lied.
Andrei cântă. Dan cântă la contrabas, Eva la tobă.
Andrei spielt. Dan spielt Kontrabass, Eva Trommel.
Eva
Andrei, cântecul este foarte bun!
Andrei, das Lied ist sehr gut!
Andrei
Șșș! Vecinii de jos dorm.
Pst! Die Nachbarn unten schlafen.
Dan
Cine sunt vecinii?
Wer sind die Nachbarn?
Andrei
Maria, Ioana și vecinul nou din Germania.
Maria, Ioana und der neue Nachbar aus Deutschland.
Andrei
Maria, Ioana și vecina nouă din Germania.
Maria, Ioana und die neue Nachbarin aus Deutschland.
Eva
Și care este visul tău?
Und was ist dein Traum?
Andrei
O trupă mare. Cântăm în fiecare seară.
Eine große Band. Wir spielen jeden Abend.
Dan
Și toată lumea este fericită!
Und alle sind glücklich!
Este miezul nopții. Tu ești la ușă.
Es ist Mitternacht. Du stehst an der Tür.
Scuze... Cântați acum? Este miezul nopții!
Entschuldigung ... Spielt ihr jetzt? Es ist Mitternacht!
Scuze... Cântați acum? Este miezul nopții!
Entschuldigung ... Spielt ihr jetzt? Es ist Mitternacht!
Andrei
O, scuze! Acum nu mai cântăm.
Oh, entschuldige! Wir hören jetzt auf zu spielen.
Motan doarme. Lui îi place muzica.
Motan schläft. Er mag die Musik.