Exact ce vreau

Genau das, was ich möchte

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

Ioana

Ich bin

Samstag, das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor Ioana für dich entscheidet.

Ioana
Bună dimineața! Da, da, știu...
Guten Morgen! Ja, ja, ich weiß …
Nu, nu! Așteptați, vă rog. Astăzi comand eu.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich selbst.
Nu, nu! Așteptați, vă rog. Astăzi comand eu.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich selbst.
Ioana
Dumneavoastră? Bine... Ce doriți?
Sie? Gut ... Was möchten Sie?
Ceai cu lapte, fără zahăr. Două ouă și pâine cu brânză.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Ceai cu lapte, fără zahăr. Două ouă și pâine cu brânză.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Sie schreibt alles langsam auf, Wort für Wort.
Ioana
Ceai cu lapte, fără zahăr... două ouă... pâine cu brânză.
Einen Tee mit Milch, ohne Zucker … zwei Eier … Brot mit Käse.
Ioana
Și prăjitură? Nu vreți prăjitură?
Und Kuchen? Keinen Kuchen?
Fără prăjitură, mulțumesc.
Keinen Kuchen, danke.
Fără prăjitură, mulțumesc.
Keinen Kuchen, danke.
Ioana
Și cafea? Nu vreți cafea?
Und Kaffee? Möchten Sie keinen Kaffee?
Nu. Astăzi beau ceai. Și puțină apă, vă rog. Atât.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und bitte etwas Wasser. Das ist alles.
Nu. Astăzi beau ceai. Și puțină apă, vă rog. Atât.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und bitte etwas Wasser. Das ist alles.
Ioana
Poftiți: ceai cu lapte, două ouă, pâine cu brânză și apă. Poftă bună!
Hier, bitte: Tee mit Milch, zwei Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
În cafenea, nimeni nu spune nimic.
Im Café sagt niemand ein Wort.
Ce este? De ce se uită toată lumea?
Was ist los? Warum schauen alle?
Ce este? De ce se uită toată lumea?
Was ist los? Warum schauen alle?
Ioana stellt einen kleinen Teller mit einem Stück Mohnkuchen hin.
Ioana
Și prăjitura este din partea casei!
Und der Kuchen geht auf mich!
Ioana
Bravo!
Gut gemacht!
Mulțumesc, Ioana!
Danke, Ioana.
Mulțumesc, Ioana!
Danke, Ioana.
Nota, vă rog.
Die Rechnung, bitte.
Nota, vă rog.
Die Rechnung, bitte.
Ioana
Ceaiul cu lapte: șapte lei. Ouăle: opt lei.
Tee mit Milch: sieben Lei. Die Eier: acht Lei.
Și pâinea cu brânză?
Und das Brot mit Käse?
Și pâinea cu brânză?
Und das Brot mit Käse?
Ioana
Doisprezece lei. Apa: trei lei. Treizeci de lei în total.
Zwölf Lei. Wasser: drei Lei. Insgesamt dreißig Lei.
Iată cincizeci.
Hier sind fünfzig.
Iată cincizeci.
Hier sind fünfzig.
Ioana
Iată douăzeci de lei. Mulțumesc!
Hier sind zwanzig Lei. Danke!
Pe mâine, Ioana!
Bis morgen, Ioana!
Pe mâine, Ioana!
Bis morgen, Ioana!