BonusgeschichtePremium

Băiatul cu trompeta

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz haltet ihr am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Cristina erzählt dir und Ana von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

orchestră Orchester
același dasselbe; gleich

Samstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz haltet ihr am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Cristina erzählt dir und Ana von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Este sâmbătă dimineața, ziua sărbătorii.
Es ist Samstagmorgen, der Tag des Festes.
Cristina
Bună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Guten Morgen! Gehen Sie zum Fest?
Ana
Da! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Ja! Andrei spielt heute Abend als Erster.
Cristina
Micul Andrei? Intrați!
Der kleine Andrei? Kommen Sie herein!
Cristina
Îl cunosc de mult timp. Avea zece ani.
Ich kenne ihn schon lange. Er war zehn.
Cristina
Ați văzut fotografia lui?
Haben Sie sein Foto gesehen?
Ana
Da! Cu tunsoarea groaznică!
Ja! Mit dem schrecklichen Haarschnitt!
Locuia la numărul șapte?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Locuia la numărul șapte?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Cristina
Da. Cu părinții lui. În apartamentul dumneavoastră.
Ja. Mit seinen Eltern. In Ihrer Wohnung.
Cristina
Părinții lui lucrau mult. După școală era singur.
Seine Eltern haben viel gearbeitet. Nach der Schule war er allein.
Ana
Și avea o trompetă?
Und hatte er eine Trompete?
Cristina
Maria i-a dat o trompetă mică și veche.
Maria hat ihm eine kleine alte Trompete gegeben.
Ana
De unde avea bunica trompeta?
Woher hatte Oma die Trompete?
Cristina
Nu știu. Maria știe tot.
Ich weiß es nicht. Maria weiß alles.
Cristina
Cânta în fiecare zi pe scări, sub fereastra mea.
Er hat jeden Tag auf der Treppe unter meinem Fenster gespielt.
Cristina
La început cânta rău și foarte tare!
Am Anfang hat er schlecht und sehr laut gespielt!
Și ascultați în fiecare zi?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
Și ascultați în fiecare zi?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
Cristina
Da. Lucram aici. Apoi cânta mai bine.
Ja. Ich habe hier gearbeitet. Dann hat er besser gespielt.
Cristina
A venit sărbătoarea. El a cântat cu orchestra.
Das Fest kam. Er hat mit dem Orchester gespielt.
Cristina
Îi era frică. În piață erau mulți oameni.
Er hatte Angst. Auf dem Platz waren viele Menschen.
Cristina
Orchestra cânta un cântec, el altul!
Das Orchester hat ein Lied gespielt, er ein anderes!
Cristina
Apoi a plouat. Mulți oameni au mers acasă.
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
Cristina
Andrei era ud și trist. Voia să plece.
Andrei war nass und traurig. Er wollte weggehen.
Ana
Și bunica?
Und Oma?
Cristina
Era pe bancă, cu umbrela. A spus: „Andrei, cântă!”
Sie saß mit ihrem Regenschirm auf der Bank. Sie hat gesagt: „Andrei, spiel!“
Și a cântat?
Und hat er gespielt?
Și a cântat?
Und hat er gespielt?
Cristina
Da. În ploaie. Același cântec ca orchestra.
Ja. Im Regen. Dasselbe Lied wie das Orchester.
Cristina
A cântat foarte frumos. Oamenii au venit înapoi.
Er hat sehr schön gespielt. Die Leute sind zurückgekommen.
Ana
Ați cântat și dumneavoastră?
Haben Sie auch gesungen?
Cristina
Da! Toată piața a cântat!
Ja! Der ganze Platz hat gesungen!
Și părinții lui?
Und seine Eltern?
Și părinții lui?
Und seine Eltern?
Cristina
Au venit târziu. Dar au auzit ultimul cântec.
Sie sind spät gekommen. Aber sie haben das letzte Lied gehört.
Cristina
I-au cumpărat o trompetă mare, nouă.
Sie haben ihm eine große neue Trompete gekauft.
Ana
Și trompeta mică?
Und die kleine Trompete?
Cristina
A rămas la Maria. Acum optsprezece ani.
Sie ist bei Maria geblieben. Vor achtzehn Jahren.
Veniți în seara aceasta?
Kommen Sie heute Abend?
Veniți în seara aceasta?
Kommen Sie heute Abend?
Cristina
Da! Stau lângă Maria. Am și umbrelă!
Ja! Ich sitze neben Maria. Ich habe auch einen Regenschirm!
Ana
Și cântăm toți!
Und wir singen alle!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Bună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Bună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Da! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Da! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Locuia la numărul șapte?
Locuia la numărul șapte?