Szene 24 von 50

Mouse-ul

Die Computermaus

Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.

Ich bin

Später an diesem Vormittag im Büro. Deine Tasche ist schwer. Du öffnest sie, und Motan springt heraus auf deinen Schreibtisch. Mihai springt auf seinen Stuhl.

Mihai
Bună dimineața. De ce este geanta dumneavoastră atât de grea?
Guten Morgen. Warum ist Ihre Tasche so schwer?
Mihai
O pisică! Nu, nu, nu!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
Scuze! Știu că vă este frică de pisici.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Scuze! Știu că vă este frică de pisici.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Mihai
Puneți pisica înapoi în geantă! Repede!
Setzen Sie den Kater wieder in die Tasche! Schnell!
Unde este?
Wo ist er?
Unde este?
Wo ist er?
Mihai
În spatele calculatorului! Nu, în fața imprimantei! Nu, pe biroul meu!
Hinter dem Computer! Nein, vor dem Drucker! Nein, auf meinem Schreibtisch!
Motan, vino aici, te rog!
Motan, komm bitte her!
Motan, vino aici, te rog!
Motan, komm bitte her!
Mihai
Nu vine! Și la unsprezece am o ședință importantă!
Er kommt nicht! Und um elf habe ich eine wichtige Besprechung!
Motan läuft mit Mihais Computermaus im Maul davon.
Mihai
Mouse-ul meu!
Meine Maus!
Nu acel șoarece, Motan!
Nicht diese Maus, Motan!
Nu acel șoarece, Motan!
Nicht diese Maus, Motan!
Motan kommt zurück und legt die Maus sehr stolz vor Mihais Füße.
Priviți! Vă dă un cadou.
Sehen Sie! Er schenkt Ihnen etwas.
Priviți! Vă dă un cadou.
Sehen Sie! Er schenkt Ihnen etwas.
Mihai
...Mulțumesc?
Danke!
Motan spune: cu plăcere.
Motan sagt: gern geschehen.
Motan spune: cu plăcere.
Motan sagt: gern geschehen.
Mihai
Bine. Dați-mi hârtie, vă rog. Și un pix.
Gut. Geben Sie mir bitte Papier. Und einen Stift.
Pentru ce?
Wofür?
Pentru ce?
Wofür?
Mihai
Pentru reguli. Pisica are nevoie de reguli.
Für Regeln. Der Kater braucht Regeln.