Szene 4 von 50

Noapte bună

Gute Nacht

Dein ZielIch kann an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun.

Ich bin

Spät in der Nacht nach deinem ersten langen Tag. Du liegst im Dunkeln in deinem neuen Zimmer im Bett und versuchst zu schlafen.

Noapte. Sus, cineva cântă la trompetă.
Nacht. Oben spielt eine Trompete.
O, nu... Nu acum!
Oh nein … Nicht jetzt!
O, nu... Nu acum!
Oh nein … Nicht jetzt!
Du steigst die Treppe hinauf und klopfst. Ein junger Mann öffnet mit einer Trompete in der Hand.
Andrei
Salut! O, vecinul nou! Sunt Andrei.
Hallo! Oh, der neue Nachbar! Ich bin Andrei.
Andrei
Salut! O, vecina nouă! Sunt Andrei.
Hallo! Oh, die neue Nachbarin! Ich bin Andrei.
Bună. Eu sunt Lukas. Locuiesc jos.
Hallo. Ich bin Lukas. Ich wohne unten.
Bună. Eu sunt Lena. Locuiesc jos.
Hallo. Ich bin Lena. Ich wohne unten.
Andrei
Îmi pare bine! Eu sunt muzician.
Freut mich! Ich bin Musiker.
Da, știu. Dar acum este noapte!
Ja, ich weiß. Aber jetzt ist Nacht!
Da, știu. Dar acum este noapte!
Ja, ich weiß. Aber jetzt ist Nacht!
Er schaut auf seine Uhr.
Andrei
Noapte? Oh, scuze!
Nachts? Oh, Entschuldigung!
Vreau să dorm. Poți să cânți mâine?
Ich möchte wirklich schlafen. Kannst du morgen spielen?
Vreau să dorm. Poți să cânți mâine?
Ich möchte wirklich schlafen. Kannst du morgen spielen?
Andrei
Mâine? Bine, bine. Mâine.
Morgen? Gut, gut. Morgen.
Hinter ihm schläft der graue Kater auf dem Sofa.
Și Motan este aici?
Und Motan ist auch hier?
Și Motan este aici?
Und Motan ist auch hier?
Andrei
Da. Motan este prietenul meu. El doarme aici.
Ja. Motan ist mein Freund. Er schläft hier.
El doarme și eu nu. Noapte bună, Andrei. Noapte bună, Motan.
Er schläft, und ich schlafe nicht. Gute Nacht, Andrei. Gute Nacht, Motan.
El doarme și eu nu. Noapte bună, Andrei. Noapte bună, Motan.
Er schläft, und ich schlafe nicht. Gute Nacht, Andrei. Gute Nacht, Motan.