Nu pot să vin

Ich kann nicht kommen.

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Ich bin

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Mihai an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

O... Mă doare capul. Și gâtul.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
O... Mă doare capul. Și gâtul.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Îmi este cald. Nu, îmi este frig. Mă simt groaznic.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Ich fühle mich sehr schlecht.
Îmi este cald. Nu, îmi este frig. Mă simt groaznic.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Ich fühle mich sehr schlecht.
Unde este telefonul meu?
Wo ist mein Telefon?
Unde este telefonul meu?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Mihai an.
Bună dimineața, Mihai. Sunt Lukas.
Guten Morgen, Mihai. Hier ist Lukas.
Bună dimineața, Mihai. Sunt Lena.
Guten Morgen, Mihai. Hier ist Lena.
Mihai
Este opt și patruzeci și cinci. De ce nu sunteți la birou?
Es ist 8:45 Uhr. Warum sind Sie nicht im Büro?
Sunt bolnav. Nu pot să vin astăzi.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Sunt bolnavă. Nu pot să vin astăzi.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Mihai
Sunteți bolnav? Cum vă simțiți?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Mihai
Sunteți bolnavă? Cum vă simțiți?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Rău. Mă dor capul și gâtul. Și îmi este cald.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Rău. Mă dor capul și gâtul. Și îmi este cald.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Mihai
Trebuie să stați acasă. Am o listă.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Mihai
Unu: ceai. Doi: pat. Trei: fără pisici în pat.
Eins: Tee. Zwei: das Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Fără pisici? De ce?
Keine Katzen? Wieso denn?
Fără pisici? De ce?
Keine Katzen? Wieso denn?
Mihai
Pentru că părul de pisică nu este bun pentru gât.
Weil Katzenhaare nicht gut für den Hals sind.
Mihai
Patru: sunați doctorul. Astăzi.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Mulțumesc, Mihai. Și lucrul?
Danke, Mihai. Und die Arbeit?
Mulțumesc, Mihai. Și lucrul?
Danke, Mihai. Und die Arbeit?
Mihai
Fără lucru, fără email. Astăzi lucrez eu pentru dumneavoastră.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Mihai
Sunați-mă mâine dimineață. Exact la nouă.
Rufen Sie mich morgen früh an. Um Punkt neun.
Exact la nouă. Bine, Mihai.
Um Punkt neun. Gut, Mihai.
Exact la nouă. Bine, Mihai.
Um Punkt neun. Gut, Mihai.
Du schaust auf deine Füße. Motan liegt darauf, warm und schwer.
Motan? Ce faci aici?
Motan? Was machst du hier?
Motan? Ce faci aici?
Motan? Was machst du hier?
Mihai spune: fără pisici în pat.
Mihai sagt: keine Katzen im Bett.
Mihai spune: fără pisici în pat.
Mihai sagt: keine Katzen im Bett.
Dar ești atât de cald...
Aber du bist so warm …
Dar ești atât de cald...
Aber du bist so warm …
Bine. Poți să rămâi. Dar doar astăzi.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.
Bine. Poți să rămâi. Dar doar astăzi.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.