Szene 3 von 50

Poftă bună!

Guten Appetit!

Dein ZielIch kann mich in einem Café vorstellen, Kaffee oder Tee wählen und sagen, ob mir etwas schmeckt.

Ioana

Ich bin

Am Morgen im Café unten im Haus. Es ist noch leer. Die Frau hinter der Theke sieht dich an, als hätte sie auf dich gewartet.

Ioana
Bună dimineața! Sunteți noul vecin, nu?
Guten Morgen! Sie sind hier neu, oder?
Ioana
Bună dimineața! Sunteți noua vecină, nu?
Guten Morgen! Sie sind hier neu, oder?
Bună dimineața! Da. Cum știți?
Guten Morgen! Ja. Woher wissen Sie das?
Bună dimineața! Da. Cum știți?
Guten Morgen! Ja. Woher wissen Sie das?
Ioana
De la Maria. Maria știe totul.
Von Maria. Maria weiß alles.
Ioana
Eu sunt Ioana. Aceasta este cafeneaua mea.
Ich bin Ioana. Das ist mein Café.
Îmi pare bine. Sunt Lukas.
Freut mich. Ich bin Lukas.
Îmi pare bine. Sunt Lena.
Freut mich. Ich bin Lena.
Ioana
Cafea sau ceai?
Kaffee oder Tee?
Cafea, vă rog.
Kaffee, bitte.
Cafea, vă rog.
Kaffee, bitte.
Sie stellt eine große Tasse Kaffee und ein großes Stück Kuchen hin.
Ioana
Iată cafeaua. Și puțină prăjitură.
Hier ist Ihr Kaffee. Und etwas Kuchen.
Mulțumesc! Dar aceasta nu este prăjitura mea.
Danke! Aber das ist nicht mein Kuchen.
Mulțumesc! Dar aceasta nu este prăjitura mea.
Danke! Aber das ist nicht mein Kuchen.
Ioana
Acum este a dumneavoastră. Sunteți foarte flămând. Maria știe.
Jetzt gehört es Ihnen. Sie haben großen Hunger. Maria weiß Bescheid.
Ioana
Acum este a dumneavoastră. Sunteți foarte flămândă. Maria știe.
Jetzt gehört es Ihnen. Sie haben großen Hunger. Maria weiß Bescheid.
Da... foarte flămând.
Ja, großen Hunger.
Da... foarte flămândă.
Ja, großen Hunger.
Ioana
Poftă bună!
Guten Appetit!
Ioana
Cum este? Vă place?
Wie ist es? Gefällt es Ihnen?
Îmi place foarte mult! Mulțumesc, Ioana!
Es schmeckt mir sehr gut! Danke, Ioana!
Îmi place foarte mult! Mulțumesc, Ioana!
Es schmeckt mir sehr gut! Danke, Ioana!