BonusgeschichtePremium
Cum a venit Motan
Wie Motan in Haus Nummer 7 kam
Modul 10 · BleibenLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und später im Hof erzählen Menschen, die dabei waren, dir und Ana, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.
Neue Wörter in der Geschichte
- mușcat biss
- cutie Kiste; Schachtel
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Este sâmbătă, în iunie. Ești cu Ana la piață.
Es ist Samstag im Juni. Du bist mit Ana auf dem Markt.
PetruBună dimineața! Numărul șapte!
Guten Morgen! Haus Nummer sieben!
AnaUn pește pentru Motan, vă rog!
Einen Fisch für Motan, bitte!
- Petru
Desigur. Nota lui este deja lungă.
Natürlich. Seine Rechnung ist schon lang.
Îl cunoașteți de mult?
Kennen Sie ihn schon lange?
Îl cunoașteți de mult?
Kennen Sie ihn schon lange?
- Petru
Da. Era o pisică foarte mică.
Ja. Er war ein sehr kleiner Kater.
AnaMică? Motan?
Klein? Motan?
- Petru
A venit într-o dimineață rece. Era ud și flămând.
Er kam an einem kalten Morgen. Er war nass und hungrig.
PetruI-am dat pește. Atunci a început nota lui!
Ich habe ihm Fisch gegeben. Da hat seine Rechnung angefangen!
- Ana
De ce are urechea așa?
Warum sieht sein Ohr so aus?
- Petru
Un câine mare i-a mușcat urechea.
Ein großer Hund biss ihm ins Ohr.
- Petru
De atunci nu îi plac câinii.
Seitdem mag er keine Hunde.
Vine Karim cu o cutie de mere.
Karim kommt mit einer Kiste Äpfel.
KarimVorbiți despre Motan? Și eu eram acolo.
Sprechen Sie über Motan? Ich war auch dabei.
- Karim
Oamenii îi dădeau pește și lapte.
Die Leute haben ihm Fisch und Milch gegeben.
- Ana
A rămas la piață?
Ist er auf dem Markt geblieben?
- Karim
Nu. Căuta o casă. A mers după mine.
Nein. Er hat ein Zuhause gesucht. Er ist mir gefolgt.
KarimA privit fiecare casă. Apoi a văzut ușa verde.
Er hat jedes Haus angesehen. Dann hat er die grüne Tür gesehen.
- Ana
Numărul șapte!
Haus Nummer sieben!
- Karim
Da. S-a așezat pe scări și a așteptat.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
După-amiaza, sunteți în curte cu Maria.
Am Nachmittag seid ihr mit Maria im Hof.
MariaDa, știu. Eram acolo.
Ja, ich weiß. Ich war dabei.
MariaSeara ploua. Am deschis ușa. O pisică mică era pe scări.
Am Abend hat es geregnet. Ich habe die Tür geöffnet. Ein kleiner Kater saß auf der Treppe.
- Maria
Am spus: „Nu ești pisica mea!”
Ich habe gesagt: „Du bist nicht mein Kater!“
- Ana
Și ce a făcut?
Und was hat er gemacht?
- Maria
A intrat. Ca un șef.
Er ist hereingekommen. Wie ein Chef.
Unde a dormit?
Wo schlief er?
Unde a dormit?
Wo schlief er?
- Maria
În apartamentul trei. Era gol.
In Wohnung drei. Die war leer.
Apartamentul meu!
Meine Wohnung!
Apartamentul meu!
Meine Wohnung!
- Ana
Cine i-a dat numele?
Wer hat ihm seinen Namen gegeben?
- Maria
Eu. Era mic și gri. Am spus: „Motan”.
Ich. Er war klein und grau. Ich habe gesagt: „Motan“.
MariaDimineața a luat prima cheie. Din buzunarul meu.
Am Morgen hat er seinen ersten Schlüssel genommen. Aus meiner Tasche.
- Ana
A cui cheie?
Wessen Schlüssel?
- Maria
Cheia apartamentului trei.
Den Schlüssel zu Wohnung drei.
Deci cheia mea!
Also meinen Schlüssel!
Deci cheia mea!
Also meinen Schlüssel!
- Maria
De aceea a luat-o în prima seară. Era cheia lui.
Deshalb hat er ihn am ersten Abend genommen. Es war sein Schlüssel.
Motan vine pe bancă, între voi.
Motan kommt zwischen euch auf die Bank.
- Ana
Nu este rău. Iubește cheia!
Er ist nicht böse. Er liebt den Schlüssel!
Atunci am nevoie de multe chei.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Atunci am nevoie de multe chei.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
- Maria
Mai vreți ceai?
Möchten Sie noch Tee?
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Bună dimineața! Numărul șapte!
Bună dimineața! Numărul șapte!
Un pește pentru Motan, vă rog!
Un pește pentru Motan, vă rog!
Îl cunoașteți de mult?
Îl cunoașteți de mult?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Motan era mic când a venit.
Motan war klein, als er kam.
Petru i-a dat cafea.
Petru hat ihm Kaffee gegeben.
Motan a mers după Karim.
Motan ist Karim gefolgt.
Apartamentul trei era plin.
Wohnung drei war voll.
Prima cheie era a apartamentului trei.
Der erste Schlüssel gehörte zu Wohnung drei.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Cine este în poveste?
Wer kommt in der Geschichte vor?
Diese Figur kommt in der Geschichte vor.
Motan era mic când a venit?
Motan war klein, als er kam?
Motan war klein, als er kam.
Petru i-a dat cafea?
Petru hat ihm Kaffee gegeben?
Diese Aussage passt nicht zur Geschichte.
Einheit abgeschlossen