Für Lehrkräfte

Szene 14 · Șase mere · Übersicht

Szene 14 von 50

Șase mere

Sechs Äpfel

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ana
Karim

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Ana ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Ana öffnet deinen Kühlschrank.
Ana
Frigiderul tău este din nou gol!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Știu. Nu am timp.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Știu. Nu am timp.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Ana
Hai la magazin! Am o listă.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Și eu. Șase ouă, pâine și mere. Și ce este pe lista ta?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Și eu. Șase ouă, pâine și mere. Și ce este pe lista ta?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Ana
Pește, lapte și mult, mult pește!
Fisch, Milch und viel, viel Fisch!
De ce atât de mult pește?
Warum so viel Fisch?
De ce atât de mult pește?
Warum so viel Fisch?
Ana
Nu este pentru mine, este pentru Motan. El mănâncă mult pește.
Das ist nicht für mich, das ist für Motan. Er frisst viel Fisch.
Ana und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Ana
Bună ziua, Karim! Acesta este noul nostru vecin.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Ana
Bună ziua, Karim! Aceasta este noua noastră vecină.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Îmi pare bine! Ce doriți?
Freut mich, Sie kennenzulernen. Was möchten Sie?
Aș vrea șase ouă, pâine și mere, vă rog.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Aș vrea șase ouă, pâine și mere, vă rog.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Karim
Poftiți. Și câte mere?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Șase, vă rog.
Sechs, bitte.
Șase, vă rog.
Sechs, bitte.
Ana legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Ana
Șaisprezece? Bine! ...Șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Ana! Șase mere, nu optsprezece!
Ana! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Ana! Șase mere, nu optsprezece!
Ana! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Ana
Nouăsprezece?
Neunzehn?
Bine... Nouăsprezece.
Oh, gut … Neunzehn.
Bine... Nouăsprezece.
Oh, gut … Neunzehn.
Ana
Și pește, vă rog. Mult pește. Și lapte.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Pește și lapte? Pentru Motan?
Fisch und Milch? Ist das für Motan?
Ana
Da! Îl cunoașteți pe Motan?
Ja! Kennen Sie Motan?
Karim
Toată lumea îl cunoaște pe Motan. El este șeful aici.
Alle kennen Motan. Er ist hier der Chef.
Karim
Șaizeci de lei în total.
Insgesamt sechzig Lei.
Douăzeci, patruzeci... Scuze, am doar patruzeci de lei.
Zwanzig, vierzig ... Entschuldigung, ich habe nur vierzig Lei.
Douăzeci, patruzeci... Scuze, am doar patruzeci de lei.
Zwanzig, vierzig ... Entschuldigung, ich habe nur vierzig Lei.
Ana legt zwei Münzen auf die Theke.
Ana
Iată încă douăzeci!
Hier sind noch zwanzig!
Mulțumesc, Ana!
Danke, Ana.
Mulțumesc, Ana!
Danke, Ana.
Ana
Cu plăcere. Acum suntem prieteni. Și vreau o clătită!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!
Ana
Cu plăcere. Acum suntem prietene. Și vreau o clătită!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freundinnen. Und ich möchte einen Pfannkuchen!

Ana trägt den Fisch in beiden Armen und ist sehr zufrieden mit sich. In deiner Tasche: sechs Eier, Brot und neunzehn Äpfel.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Frigiderul tău este din nou gol!
Frigiderul tău este din nou gol!

Was bedeutet das?

Hai la magazin! Am o listă.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Îmi pare bine! Ce doriți?
Îmi pare bine! Ce doriți?

Was bedeutet das?

Poftiți. Și câte mere?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Pește și lapte? Pentru Motan?
Pește și lapte? Pentru Motan?

Was bedeutet das?

Da! Îl cunoașteți pe Motan?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.