BonusgeschichtePremium
Aici eram tânără
Hier war ich jung
Modul 4 · Fotos an der WandLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteAm Tag nach Anas Geburtstagsfeier zeigt Maria dir und Ana ihre Fotowand: Maria mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Jahre Schule und Elena als kleines Mädchen.
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Ești cu Maria și Ana în sufragerie.
Du bist mit Maria und Ana im Wohnzimmer.
Unde este fotografia lui Andrei?
Wo ist Andreis Foto?
Unde este fotografia lui Andrei?
Wo ist Andreis Foto?
MariaAcum este pe masă.
Jetzt liegt es auf dem Tisch.
AnaBunico, cine este femeia aceasta?
Oma, wer ist diese Frau?
MariaEu! Aici aveam douăzeci și doi de ani.
Ich! Hier war ich zweiundzwanzig.
- Ana
Erai foarte frumoasă!
Du warst sehr schön!
- Maria
Și acum sunt!
Das bin ich immer noch!
Și bărbatul înalt?
Und der große Mann?
Și bărbatul înalt?
Und der große Mann?
- Maria
Soțul meu. Bunicul tău, Ana.
Mein Mann. Dein Großvater, Ana.
- Maria
Eram lângă râu. În august.
Wir waren am Fluss. Im August.
- Maria
Eram tineri și fericiți.
Wir waren jung und glücklich.
MariaIar aceasta este casa. Era veche și goală.
Und das ist das Haus. Es war alt und leer.
Ca apartamentul meu în prima zi!
Wie meine Wohnung am ersten Tag!
Ca apartamentul meu în prima zi!
Wie meine Wohnung am ersten Tag!
- Maria
Era casa părinților soțului meu.
Es war das Haus der Eltern meines Mannes.
- Maria
Locuiesc aici de cincizeci de ani.
Ich wohne seit fünfzig Jahren hier.
- Ana
Cincizeci? Ca fratele mamei!
Fünfzig? Wie Mamas Bruder!
Și aici? Atâția copii!
Und hier? So viele Kinder!
Și aici? Atâția copii!
Und hier? So viele Kinder!
MariaȘcoala mea. Am fost profesoară patruzeci de ani.
Meine Schule. Ich war vierzig Jahre lang Lehrerin.
Toți sunt copiii dumneavoastră?
Sind das alles Ihre Kinder?
Toți sunt copiii dumneavoastră?
Sind das alles Ihre Kinder?
- Maria
Copiii școlii. Jumătate din oraș!
Die Schulkinder. Die halbe Stadt!
- Ana
Și mama?
Mama auch?
- Maria
Da. Aceasta este Elena. Aici are șapte ani.
Ja. Das ist Elena. Hier ist sie sieben.
AnaMama! Păr lung și ochi albaștri!
Mama! Lange Haare und blaue Augen!
- Maria
S-a născut aici, la numărul șapte.
Sie wurde hier geboren, in Haus Nummer sieben.
- Ana
Eu m-am născut pe douăzeci și opt martie!
Ich wurde am achtundzwanzigsten März geboren!
MariaAna, aceasta este pentru tine. Eu și bunicul tău.
Ana, das ist für dich. Dein Großvater und ich.
- Ana
Mulțumesc, bunico!
Danke, Oma.
- Maria
Iar aceasta este pentru dumneavoastră. Casa goală.
Und das ist für Sie. Das leere Haus.
- Maria
Unde erați la zece ani?
Wo waren Sie mit zehn?
În Hamburg. Părinții mei sunt încă acolo.
In Hamburg. Meine Eltern sind noch dort.
În Hamburg. Părinții mei sunt încă acolo.
In Hamburg. Meine Eltern sind noch dort.
Motan se așază între fotografii.
Motan setzt sich zwischen die Fotos.
- Ana
Bunico, unde este fotografia lui Motan?
Oma, wo ist Motans Foto?
- Maria
Nu este pisica mea!
Er ist nicht mein Kater!
- Ana
Dar este familia noastră!
Aber er gehört zu unserer Familie!
- Maria
Bine. Desenează-l în caietul tău!
Gut. Zeichne ihn in dein Skizzenbuch!
Seara, pe perete este o pagină galbenă cu Motan.
Am Abend hängt ein gelbes Blatt mit Motan an der Wand.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Unde este fotografia lui Andrei?
Unde este fotografia lui Andrei?
Acum este pe masă.
Acum este pe masă.
Bunico, cine este femeia aceasta?
Bunico, cine este femeia aceasta?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Maria avea douăzeci și doi de ani în fotografie.
Maria war auf dem Foto zweiundzwanzig.
Casa era nouă.
Das Haus war neu.
Maria a fost profesoară patruzeci de ani.
Maria war vierzig Jahre lang Lehrerin.
Elena s-a născut în Hamburg.
Elena wurde in Hamburg geboren.
Ana desenează pisica.
Ana zeichnet den Kater.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Cine este în poveste?
Wer kommt in der Geschichte vor?
Diese Figur kommt in der Geschichte vor.
Maria avea douăzeci și doi de ani în fotografie?
Maria war auf dem Foto zweiundzwanzig?
Maria war auf dem Foto zweiundzwanzig.
Casa era nouă?
Das Haus war neu?
Diese Aussage passt nicht zur Geschichte.
Einheit abgeschlossen
