Bara te

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Ich bin

Ein geschäftiger Morgen im Café. Klara ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Klara
Bord elva: kaffe och kaka! Bord tolv: te och bröd!
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Här är många människor! Tretton, fjorton, femton …
Hier sind so viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn …
Här är många människor! Tretton, fjorton, femton …
Hier sind so viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn …
Klara
God morgon! Vad vill du ha?
Guten Morgen! Was möchtest du?
En kopp te, tack.
Einen Tee, bitte.
En kopp te, tack.
Einen Tee, bitte.
Klara
Te. Bra. En stund.
Tee. Gut. Einen Moment.
Bara te, Klara. Jag behöver ingen frukost. Jag är inte hungrig.
Nur Tee, Klara. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Bara te, Klara. Jag behöver ingen frukost. Jag är inte hungrig.
Nur Tee, Klara. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich hin.
Klara
Varsågod! Kaffe, två ägg, bröd och smör.
Hier, bitte! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Inte kaffe. Jag vill hellre ha te.
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
Inte kaffe. Jag vill hellre ha te.
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
Klara
Bara te? Det är ingen frukost!
Nur Tee? Das ist doch kein Frühstück!
Bra. Vatten också, tack. Vad kostar det?
Gut. Auch Wasser, bitte. Was kostet es?
Bra. Vatten också, tack. Vad kostar det?
Gut. Auch Wasser, bitte. Was kostet es?
Klara
Här är mjölk. Frukosten kostar femtio kronor. Smaklig måltid!
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünfzig Kronen. Guten Appetit!
Auf dem Weg ins Bett schlurft Jonas herein, noch in der Jacke von gestern Abend.
Jonas
God morgon. En kopp te, tack. Bara te.
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Klara
Varsågod, Jonas. En stor kopp te.
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Varför får Jonas bara te? Jag får en hel frukost också?
Warum bekommt Jonas nur Tee? Und ich ein ganzes Frühstück dazu?
Varför får Jonas bara te? Jag får en hel frukost också?
Warum bekommt Jonas nur Tee? Und ich ein ganzes Frühstück dazu?
Klara
Han är trött. Han spelar hela natten.
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Jonas
Precis. Nu går jag och lägger mig. God natt!
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Jag är också trött. Jag hör trumpeten hela natten!
Ich bin auch müde. Ich höre die Trompete die ganze Nacht!
Jag är också trött. Jag hör trumpeten hela natten!
Ich bin auch müde. Ich höre die Trompete die ganze Nacht!
Sie schiebt die Eier zu dir.
Klara
Ät först. Du är mycket hungrig. Det vet jag.
Iss erst einmal. Du hast großen Hunger. Ich weiß es.