Intervjun

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Ich bin

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Gesprächspartnerin beim Vorstellungsgespräch möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.

Sara
God morgon. Jag heter Sara. Sätt dig, tack.
Guten Morgen. Ich bin Sara. Setz dich bitte.
Sara
Jag har bott i Stockholm i tio år. Ska vi tala svenska?
Ich wohne seit zehn Jahren in Stockholm. Wollen wir Schwedisch sprechen?
Sara
Berätta lite om dig själv. Var kommer du ifrån?
Erzähl mir ein bisschen über dich. Woher kommst du?
Jag heter Lukas Becker. Jag är trettio år och kommer från Hamburg.
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt, aus Hamburg.
Jag heter Lena Becker. Jag är trettio år och kommer från Hamburg.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt, aus Hamburg.
Jag är ingenjör. Nu arbetar jag på ett möbelföretag i Björkby.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite jetzt bei einer Möbelfirma in Björkby.
Jag är ingenjör. Nu arbetar jag på ett möbelföretag i Björkby.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite jetzt bei einer Möbelfirma in Björkby.
Sara
Vilka språk talar du?
Welche Sprachen sprichst du?
Tyska och svenska.
Deutsch und Schwedisch.
Tyska och svenska.
Deutsch und Schwedisch.
Sara
Din svenska är lätt att förstå.
Dein Schwedisch ist gut verständlich.
Sara
Vad gör du på arbetet?
Was machst du bei der Arbeit?
Jag ritar möbler. Ibland tar jag också hand om en hankatt.
Ich entwerfe Möbel. Manchmal kümmere ich mich auch um einen Kater.
Jag ritar möbler. Ibland tar jag också hand om en hankatt.
Ich entwerfe Möbel. Manchmal kümmere ich mich auch um einen Kater.
Sie lacht.
Sara
En hankatt? Det låter intressant!
Einen Kater? Das klingt interessant!
Det är en lång historia.
Das ist eine lange Geschichte.
Det är en lång historia.
Das ist eine lange Geschichte.
Sara
Varför flyttade du till Björkby?
Warum bist du nach Björkby gezogen?
För att arbeta. Nu tycker jag också mycket om människorna där.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort sehr.
För att arbeta. Nu tycker jag också mycket om människorna där.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort sehr.
Sara
När kan du börja här?
Wann kannst du hier anfangen?
Min provanställning slutar den trettionde juni. Sedan kan jag börja.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Min provanställning slutar den trettionde juni. Sedan kan jag börja.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Sara
Bra. Vi vill erbjuda dig jobbet från den första juli.
Gut. Wir möchten dir die Stelle ab dem ersten Juli anbieten.
Tack så mycket. Får jag tänka på det?
Vielen Dank. Darf ich darüber nachdenken?
Tack så mycket. Får jag tänka på det?
Vielen Dank. Darf ich darüber nachdenken?
Sara
Självklart. Svara senast på fredag, tack.
Natürlich. Gib uns bitte bis Freitag Bescheid.
Draußen vor dem Büro sitzt eine graue Katze auf einer Mauer. Es ist nicht Måns.
Måns? Nej. Bara en annan katt.
Måns? Nein. Nur eine andere Katze.
Måns? Nej. Bara en annan katt.
Måns? Nein. Nur eine andere Katze.
Lägenhet i centrum. Trettio kvadratmeter. Niotusen femhundra kronor i månaden.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.
Lägenhet i centrum. Trettio kvadratmeter. Niotusen femhundra kronor i månaden.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.
Så hög hyra. Och ingen Måns. Kanske vill jag hellre stanna i Björkby.
So viel Miete. Und kein Måns. Vielleicht bleibe ich lieber in Björkby.
Så hög hyra. Och ingen Måns. Kanske vill jag hellre stanna i Björkby.
So viel Miete. Und kein Måns. Vielleicht bleibe ich lieber in Björkby.