Jag beställer själv

Ich bestelle selbst

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

Klara

Ich bin

Samstag, das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor Klara für dich entscheidet.

Klara
God morgon! Ja, jag vet redan …
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Vänta, Klara. I dag beställer jag själv.
Warte, Klara. Heute bestelle ich selbst.
Vänta, Klara. I dag beställer jag själv.
Warte, Klara. Heute bestelle ich selbst.
Klara
Du? Bra. Vad vill du ha?
Du? Na gut. Was möchtest du?
Te med mjölk, utan socker. Två ägg och bröd med ost, tack.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse, bitte.
Te med mjölk, utan socker. Två ägg och bröd med ost, tack.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse, bitte.
Sie schreibt alles auf, langsam, Wort für Wort.
Klara
Te med mjölk. Två ägg och bröd med ost.
Tee mit Milch. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Klara
Och kaka? Vill du också ha kaka?
Und Kuchen? Möchtest du auch Kuchen?
Nej tack. Ingen kaka.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Nej tack. Ingen kaka.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Klara
Inte kaffe heller?
Auch keinen Kaffee?
I dag vill jag hellre ha te. Lite vatten också, tack. Det är allt.
Heute hätte ich lieber Tee. Auch ein bisschen Wasser, bitte. Das ist alles.
I dag vill jag hellre ha te. Lite vatten också, tack. Det är allt.
Heute hätte ich lieber Tee. Auch ein bisschen Wasser, bitte. Das ist alles.
Klara
Här är ditt te, dina ägg, bröd med ost och vatten. Smaklig måltid!
Hier sind dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Plötsligt är det tyst på kaféet.
Plötzlich wird es im Café still.
Varför tittar alla på mig?
Warum schauen mich alle an?
Varför tittar alla på mig?
Warum schauen mich alle an?
Klara stellt einen kleinen Teller mit einem Stück Mohnkuchen hin.
Klara
Här är också kaka. Det är en present.
Kuchen gibt es auch. Der ist geschenkt.
Klara
Bra gjort!
Gut gemacht!
Tack, Klara.
Danke, Klara.
Tack, Klara.
Danke, Klara.
Notan, tack.
Die Rechnung, bitte.
Notan, tack.
Die Rechnung, bitte.
Klara
Te med mjölk kostar sjutton kronor. Två ägg kostar tjugosex kronor.
Tee mit Milch kostet siebzehn Kronen. Zwei Eier kosten sechsundzwanzig Kronen.
Och brödet med ost?
Und das Brot mit Käse?
Och brödet med ost?
Und das Brot mit Käse?
Klara
Det kostar tjugoåtta kronor. Vatten kostar nio kronor. Totalt åttio kronor.
Das kostet achtundzwanzig Kronen. Wasser kostet neun Kronen. Insgesamt achtzig Kronen.
Här är hundra kronor.
Hier sind einhundert Kronen.
Här är hundra kronor.
Hier sind einhundert Kronen.
Klara
Tjugo kronor tillbaka. Tack!
Zwanzig Kronen zurück. Danke!
Hej då. Vi ses i morgon!
Tschüss. Bis morgen!
Hej då. Vi ses i morgon!
Tschüss. Bis morgen!