Jag kan inte komma i dag

Ich kann heute nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Ich bin

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tomas an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Die Ärztin anrufen.“

Jag har ont i huvudet och halsen. Allt gör ont.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh.
Jag har ont i huvudet och halsen. Allt gör ont.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh.
Först är jag varm, sedan kall. Jag mår inte bra.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Mir geht es nicht gut.
Först är jag varm, sedan kall. Jag mår inte bra.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Mir geht es nicht gut.
Var är min telefon? Jag måste ringa till kontoret.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Var är min telefon? Jag måste ringa till kontoret.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Du rufst Tomas an.
God morgon, Tomas. Det är Lukas Becker.
Guten Morgen, Tomas. Hier ist Lukas Becker.
God morgon, Tomas. Det är Lena Becker.
Guten Morgen, Tomas. Hier ist Lena Becker.
Tomas
Kvart i nio. Var är du?
Viertel vor neun. Wo bist du?
Jag är sjuk. Jag kan inte komma i dag.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Jag är sjuk. Jag kan inte komma i dag.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Tomas
Åh. Hur mår du?
Oh. Wie geht es dir?
Inte bra. Jag har ont i huvudet och halsen. Kanske feber också.
Nicht gut. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht auch Fieber.
Inte bra. Jag har ont i huvudet och halsen. Kanske feber också.
Nicht gut. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht auch Fieber.
Tomas
Stanna hemma. Jag gör en lista till dig.
Bleib zu Hause. Ich mache dir eine Liste.
Tomas
Först: te. Sedan: säng. Sedan: inga katter i sängen.
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Inga katter? Varför?
Keine Katzen? Wieso denn?
Inga katter? Varför?
Keine Katzen? Wieso denn?
Tomas
Katthår! Hår i halsen är inte bra.
Katzenhaare! Haare im Hals sind nicht gut.
Tomas
Nummer fyra: ring läkaren.
Viertens: Ruf in der Praxis an.
Tack. Och arbetet?
Danke. Und die Arbeit?
Tack. Och arbetet?
Danke. Und die Arbeit?
Tomas
Inget arbete och inga mejl i dag. Jag tar hand om det.
Heute keine Arbeit und keine E-Mails. Ich mache das.
Tomas
Ring i morgon. Klockan nio. Precis nio.
Ruf morgen an. Um neun. Genau um neun.
Bra. Precis nio. Tack.
Gut. Genau um neun. Danke.
Bra. Precis nio. Tack.
Gut. Genau um neun. Danke.
Du schaust auf deine Füße. Måns liegt darauf, warm und schwer.
Måns? Vad gör du i min säng?
Måns? Was machst du in meinem Bett?
Måns? Vad gör du i min säng?
Måns? Was machst du in meinem Bett?
På Tomas lista står det: inga katter i sängen!
Auf Tomas’ Liste steht: keine Katzen im Bett!
På Tomas lista står det: inga katter i sängen!
Auf Tomas’ Liste steht: keine Katzen im Bett!
Men du är så varm och skön.
Aber du bist so schön warm.
Men du är så varm och skön.
Aber du bist so schön warm.
Bra. Stanna. Bara i dag!
Gut. Bleib. Nur heute!
Bra. Stanna. Bara i dag!
Gut. Bleib. Nur heute!