BonusgeschichtePremium

Butiken på hörnet

Der Laden an der Ecke

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEs ist Samstagmorgen. Du besuchst den Laden von Karim und Hanna an der Ecke. Karim erzählt dir von seiner Familie, und Måns kommt wegen des Fischs.

Neue Wörter in der Geschichte

Jordanien Jordanien
student Student / Studentin
fru Ehefrau

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Det är lördag morgon. På hörnet finns en liten butik.
Es ist Samstagmorgen. An der Ecke ist ein kleiner Laden.
Karim
Jag heter Karim. Jag går upp klockan fem.
Ich bin Karim. Ich stehe um fünf auf.
Karim
Klockan sju åker jag till marknaden med bil.
Um sieben fahre ich zum Markt.
Karim
Jag köper äpplen, tomater och potatis.
Ich kaufe Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
Hanna
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
Ich bin im Laden. Wir arbeiten zusammen.
Det är Karims fru, Hanna. Hon är från Björkby.
Das ist Karims Frau Hanna. Sie kommt aus Björkby.
Karim
Klockan åtta kommer jag hem. Tio kilo äpplen!
Um acht komme ich zurück. Zehn Kilo Äpfel!
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Karim
Varsågod. Något mer?
Hier, bitte. Sonst noch etwas?
Ett halvt kilo ost. Är du från Björkby?
Ein halbes Kilo Käse. Kommst du aus Björkby?
Ett halvt kilo ost. Är du från Björkby?
Ein halbes Kilo Käse. Kommst du aus Björkby?
Karim
Nej. Jag är från Jordanien. Nu bor jag här.
Nein. Ich komme aus Jordanien. Jetzt wohne ich hier.
Varför bor du här?
Warum wohnst du hier?
Varför bor du här?
Warum wohnst du hier?
Karim
Jag var student i Stockholm.
Ich war Student in Stockholm.
Karim
Min fru var också student. Nu är vi en familj.
Meine Frau war auch Studentin. Jetzt sind wir eine Familie.
Hanna
Och det här är vår butik. I trettio år!
Und das ist unser Laden. Seit dreißig Jahren!
Har ni barn?
Habt ihr Kinder?
Har ni barn?
Habt ihr Kinder?
Karim
En son och en dotter.
Einen Sohn und eine Tochter.
Hanna
Vår dotter bor i Stockholm. Vår son bor vid stationen.
Unsere Tochter wohnt in Stockholm. Unser Sohn wohnt beim Bahnhof.
Karim
På söndagar kommer vår dotter med tåg. Vår son kommer på cykel.
Sonntags kommt unsere Tochter mit dem Zug. Unser Sohn kommt mit dem Fahrrad.
Hanna
Alla äter i köket bakom butiken.
Alle essen in der Küche hinter dem Laden.
Var är posten?
Wo ist die Post?
Var är posten?
Wo ist die Post?
Karim
Till höger. Sedan till vänster. Mellan banken och apoteket.
Rechts. Dann links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Tack. Känner du Måns också?
Danke. Kennst du Måns auch?
Tack. Känner du Måns också?
Danke. Kennst du Måns auch?
Karim
Självklart. Men jag vet inte hur gammal han är.
Natürlich. Aber ich weiß nicht, wie alt er ist.
På kvällen sitter Måns framför butiken.
Am Abend sitzt Måns vor dem Laden.
Karim
Måns, är du här igen? Lite fisk!
Måns, bist du wieder hier? Ein bisschen Fisch!
Hanna
Varje dag är det lite fisk!
Jeden Tag ein bisschen Fisch!
Elsa
Är Måns din katt, Karim?
Ist Måns dein Kater, Karim?
Karim
Nej. Han bor i nummer sju. Han äter här.
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er frisst hier.
Elsa
Och på kaféet och marknaden!
Und im Café und auf dem Markt!
Hanna
Därför är han stor.
Deshalb ist er groß.
Karim
God natt, Måns. I morgon kommer barnen.
Gute Nacht, Måns. Morgen kommen die Kinder.
Hanna
Och Måns!
Und Måns!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Jag heter Karim. Jag går upp klockan fem.
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hej. En flaska mjölk, tack.

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Karim går upp klockan fem.
Karim steht um fünf auf.
Hanna arbetar inte i butiken.
Hanna arbeitet nicht im Laden.
Karim är från Jordanien.
Karim kommt aus Jordanien.
De har tre döttrar.
Sie haben drei Töchter.
Måns äter på kaféet också.
Måns frisst auch im Café.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was geschah zuerst?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Var kommer Karim ifrån?
Woher kommt Karim?
Var är posten?
Wo ist die Post?
Hur kommer dottern?
Wie reist die Tochter?

Modul 6 geschafft · In der Stadt unterwegs

Super gemacht!

Finde den Markt, den Bahnhof und den Park und fahr am Sonntag zum See.

5Szenen

56neue Wörter

126Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen
auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen
eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen
sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme
sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären