Nästa lediga tid

Der nächste Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Ich bin

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 27. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Evas mottagning. Det är Laura. Hej. Vad kan jag hjälpa dig med?
Praxis Eva, hier spricht Laura. Hallo. Wie kann ich dir helfen?
Förlåt. Tala långsamt, tack.
Entschuldigung. Sprich bitte langsam.
Förlåt. Tala långsamt, tack.
Entschuldigung. Sprich bitte langsam.
Laura
Självklart. Var har du ont?
Natürlich. Wo tut es weh?
Jag är sjuk och behöver en tid hos Eva.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Eva.
Jag är sjuk och behöver en tid hos Eva.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Eva.
Laura
Ditt förnamn och efternamn, tack.
Sag bitte deinen Vor- und Nachnamen.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Bokstavera ditt efternamn, tack.
Buchstabiere bitte deinen Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Och ditt födelsedatum?
Und dein Geburtsdatum?
Jag är född den tionde juli nittonhundranittiofem.
Ich bin am zehnten Juli 1995 geboren.
Jag är född den tionde juli nittonhundranittiofem.
Ich bin am zehnten Juli 1995 geboren.
Laura
Vad är din adress och ditt telefonnummer?
Wie lauten deine Adresse und deine Telefonnummer?
Kvarngatan sju, Björkby, postnummer tolv tusen trehundrafyrtiofem. Telefon noll sju noll, ett två tre, fyra fem sex sju.
Mühlstraße 7, Björkby, Postleitzahl 12345. Telefon: null sieben null, eins zwei drei, vier fünf sechs sieben.
Kvarngatan sju, Björkby, postnummer tolv tusen trehundrafyrtiofem. Telefon noll sju noll, ett två tre, fyra fem sex sju.
Mühlstraße 7, Björkby, Postleitzahl 12345. Telefon: null sieben null, eins zwei drei, vier fünf sechs sieben.
Laura
Nästa lediga tid är den tjugosjunde april klockan tio. Passar det?
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
Den tjugosjunde? Det är om två veckor!
Der siebenundzwanzigste? Das ist erst in zwei Wochen!
Den tjugosjunde? Det är om två veckor!
Der siebenundzwanzigste? Das ist erst in zwei Wochen!
Finns det en tidigare tid? I dag eller i morgon?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Finns det en tidigare tid? I dag eller i morgon?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Laura
Tyvärr inte just nu. Förlåt.
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Es klopft. Ingrid steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Ingrid
Min dotter är läkaren. Det är Ingrid. I dag klockan fyra.
Meine Tochter ist die Ärztin. Hier ist Ingrid. Heute um vier.
Ingrid är min granne. Får jag komma i dag klockan fyra?
Ingrid ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
Ingrid är min granne. Får jag komma i dag klockan fyra?
Ingrid ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
Laura
Åh! Den nya grannen från nummer sju. Då i dag klockan fyra.
Ach! Du bist neu in Nummer sieben. Dann heute um vier.
Tack så mycket, Laura. Och tack, Ingrid.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Ingrid.
Tack så mycket, Laura. Och tack, Ingrid.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Ingrid.
Ingrid
Jag hör allt. Väggarna är tunna.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.