Szene 7 von 50

Nästan tomt

Fast leer

Dein ZielIch kann sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist.

Ich bin

Nach der Schule kommt Elsa mit ihrer Schultasche hoch, um deine neue Wohnung anzusehen. Sie ist fast leer.

Elsa
Hej! Får jag komma in?
Hallo! Darf ich hereinkommen?
Hej, Elsa. Kom in!
Hallo, Elsa. Komm rein!
Hej, Elsa. Kom in!
Hallo, Elsa. Komm rein!
Elsa
Är det din nya lägenhet?
Ist das deine neue Wohnung?
Ja. Den är liten. Men jag tycker om den.
Ja. Sie ist klein. Aber sie gefällt mir.
Ja. Den är liten. Men jag tycker om den.
Ja. Sie ist klein. Aber sie gefällt mir.
Sie zeigt auf eine Tür.
Elsa
Vad är det för rum där borta?
Was ist das für ein Raum dort drüben?
Det är badrummet.
Das ist das Badezimmer.
Det är badrummet.
Das ist das Badezimmer.
Elsa
Här är nästan tomt! Var är ditt bord?
Es ist fast leer! Wo ist dein Tisch?
Jag har inget bord än.
Ich habe noch keinen Tisch.
Jag har inget bord än.
Ich habe noch keinen Tisch.
Elsa
Och stolar? Och en soffa?
Und Stühle? Und ein Sofa?
Det finns inga stolar och ingen soffa. Bara en säng, en lampa och en resväska.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Det finns inga stolar och ingen soffa. Bara en säng, en lampa och en resväska.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Elsa
Varför?
Warum denn?
Mina saker är fortfarande i resväskan. Det är mitt nya hem.
Meine Sachen sind noch im Koffer. Das ist mein neues Zuhause.
Mina saker är fortfarande i resväskan. Det är mitt nya hem.
Meine Sachen sind noch im Koffer. Das ist mein neues Zuhause.
Elsa
Allt i en resväska?
Alles in einem Koffer?
Sie zeigt auf den großen alten Schrank.
Elsa
Skåpet är stort. Är det ditt?
Der Schrank ist groß. Gehört er dir?
Nej. Det står redan här. Det är ett gammalt skåp.
Nein. Er steht schon hier. Es ist ein alter Schrank.
Nej. Det står redan här. Det är ett gammalt skåp.
Nein. Er steht schon hier. Es ist ein alter Schrank.
Elsa
Får jag titta in?
Darf ich hineinschauen?
Ja, självklart.
Ja, natürlich.
Ja, självklart.
Ja, natürlich.
Sie öffnet den Schrank. Darin sitzt Måns auf einem Haufen kleiner glänzender Dinge.
Måns! Här finns också skedar! Och min nyckel! Vad gör du här?
Måns! Da sind auch Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Måns! Här finns också skedar! Och min nyckel! Vad gör du här?
Måns! Da sind auch Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Sie schließt die Tür schnell und lehnt sich dagegen.
Elsa
Ingenting. Det finns ingenting här!
Nichts. Hier ist gar nichts!