Für Lehrkräfte

Deutsch

Die Bewohner von Haus Nummer 7

Måns

der Kater des Hauses, der niemandem gehört

stiehlt Dinge
taucht auf, wo er nicht soll
der wahre Chef von Haus Nummer 7

Über mich

Jag heter Måns. Ich heiße Måns.

Jag är en hankatt. Ich bin ein Kater.

Jag är inte dum. Jag är hungrig. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.

Här bestämmer jag. Hier bin ich der Chef.

Meine Geschichte

Jag heter Måns.Ich bin Måns.

Människor tror att huset är Ingrids.Die Menschen denken, das Haus gehört Ingrid.

Människor är snälla.Die Menschen sind niedlich.

Jag sover var jag vill: på musikerns soffa, i kaféets fönster och på din resväska.Ich schlafe, wo ich möchte: auf dem Sofa des Musikers, im Fenster des Cafés und auf deinem Koffer.

Jag tar små blanka saker. De är intressanta.Ich nehme kleine glänzende Dinge. Sie sind interessant.

Sedan springer du efter mig. Det är också intressant.Dann läufst du mir hinterher. Das ist auch interessant.

Jag är inte dum. Jag är hungrig.Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.

Det är två olika saker.Das sind zwei verschiedene Dinge.

Zuhause: Hela nummer sjuIm ganzen Haus Nummer 7
Macht: Husets chefChef des Hauses
Mag: nycklar, varma soffor, kaféets kök, trumpetmusikSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
Mag nicht: stängda dörrar, hundar, att kallas dumgeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden