Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Ich bin

Plan B ist der Bus. Tomas ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Tomas
Plan B. Vi tar bussen. Nummer fem, härifrån.
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von hier.
Är du säker? Går den till Stora sjön?
Bist du sicher? Er fährt zum Großen See?
Är du säker? Går den till Stora sjön?
Bist du sicher? Er fährt zum Großen See?
Tomas
Helt säker. Det står på min lista.
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tomas, det är en park. Här finns ingen sjö.
Tomas, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
Tomas, det är en park. Här finns ingen sjö.
Tomas, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
Tomas
En park? Det finns ingen park på min lista.
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.
Men parken är fin. Folk promenerar och spelar fotboll.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Men parken är fin. Folk promenerar och spelar fotboll.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf euch zu.
Marta
Förlåt. Kan du hjälpa mig? Jag letar efter stationen.
Entschuldigung. Kannst du mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Jag är också ny här. Jag kommer från Hamburg.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Jag är också ny här. Jag kommer från Hamburg.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Marta
Du talar bra svenska.
Du sprichst gut Schwedisch.
Tack. Var kommer du ifrån?
Danke. Woher kommst du?
Tack. Var kommer du ifrån?
Danke. Woher kommst du?
Marta
Kanada. Jag lär mig också svenska. Går det en buss till stationen härifrån?
Aus Kanada. Ich lerne auch Schwedisch. Fährt von hier ein Bus zum Bahnhof?
Tomas
Ta helst inte bussen! Tjugo minuter till fots. Rakt fram och sedan till vänster.
Lieber keinen Bus nehmen! Zwanzig Minuten zu Fuß. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr läuft vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
Titta! Måns! Vad gör han här?
Schau! Måns! Was macht er denn hier?
Titta! Måns! Vad gör han här?
Schau! Måns! Was macht er denn hier?
Tomas
En katt? Här också?
Eine Katze? Auch noch hier?
Kom. Vi följer Måns.
Kommt. Folgen wir Måns.
Kom. Vi följer Måns.
Kommt. Folgen wir Måns.
Måns führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Stora sjön! Måns hittar vägen.
Der Große See! Måns kennt den Weg.
Stora sjön! Måns hittar vägen.
Der Große See! Måns kennt den Weg.
Tomas
Det står inte på min lista.
Das steht nicht auf meiner Liste.
Marta
Så fint. Men jag letar fortfarande efter stationen.
Wunderschön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.