Sex ägg och mycket fisk

Sechs Eier und viel Fisch

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Elsa ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Elsa öffnet deinen Kühlschrank.
Elsa
Kylskåpet är tomt igen!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Det vet jag. Jag har inte tid att handla nu.
Ich weiß. Ich habe jetzt keine Zeit zum Einkaufen.
Det vet jag. Jag har inte tid att handla nu.
Ich weiß. Ich habe jetzt keine Zeit zum Einkaufen.
Elsa
Då går vi tillsammans. Jag har en lista.
Dann gehen wir zusammen. Ich habe eine Liste.
Jag har också en lista: sex ägg, bröd och äpplen. Och du, Elsa?
Ich habe auch eine Liste: sechs Eier, Brot und Äpfel. Und du, Elsa?
Jag har också en lista: sex ägg, bröd och äpplen. Och du, Elsa?
Ich habe auch eine Liste: sechs Eier, Brot und Äpfel. Und du, Elsa?
Elsa
Fisk och mjölk. Och mer fisk.
Fisch und Milch. Und noch mehr Fisch.
Varför så mycket fisk?
Warum so viel Fisch?
Varför så mycket fisk?
Warum so viel Fisch?
Elsa
Den är till Måns. Måns tycker om fisk.
Das ist für Måns. Måns mag Fisch.
Elsa und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Elsa
Hej! Det är Lukas, min nya granne.
Hallo! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Elsa
Hej! Det är Lena, min nya granne.
Hallo! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Karim
Trevligt att träffas. Vad vill du ha?
Freut mich. Was möchtest du?
Sex ägg, bröd och äpplen, tack.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Sex ägg, bröd och äpplen, tack.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Karim
Ägg och bröd. Varsågod. Hur många äpplen?
Eier und Brot. Hier, bitte. Wie viele Äpfel?
Sex.
Sechs.
Sex.
Sechs.
Elsa legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Elsa
Sexton? Sjutton? Arton är också bra!
Sechzehn? Siebzehn? Achtzehn sind auch gut!
Nej, Elsa. Sex. Inte arton.
Nein, Elsa. Sechs. Nicht achtzehn.
Nej, Elsa. Sex. Inte arton.
Nein, Elsa. Sechs. Nicht achtzehn.
Elsa
Då nitton?
Dann neunzehn?
Bra. Nitton, tack.
Gut. Neunzehn, bitte.
Bra. Nitton, tack.
Gut. Neunzehn, bitte.
Elsa
Fisk också, tack. Mycket fisk. Och mjölk.
Auch Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Är allt till katten?
Ist das alles für den Kater?
Elsa
Ja. Känner du Måns?
Ja. Kennst du Måns?
Karim
Självklart. Alla här känner honom. Måns bestämmer.
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Måns ist der Chef.
Karim
Det blir tvåhundratjugo kronor.
Das sind zweihundertzwanzig Kronen.
Hundra, tvåhundra … Förlåt. Jag har bara tvåhundra kronor.
Einhundert, zweihundert … Entschuldigung. Ich habe nur zweihundert Kronen.
Hundra, tvåhundra … Förlåt. Jag har bara tvåhundra kronor.
Einhundert, zweihundert … Entschuldigung. Ich habe nur zweihundert Kronen.
Elsa legt zwei Münzen auf den Tresen.
Elsa
Här är tjugo kronor till.
Hier sind noch zwanzig Kronen.
Tack, Elsa.
Danke, Elsa.
Tack, Elsa.
Danke, Elsa.
Elsa
Varsågod. Och en pannkaka senare, okej?
Bitte schön. Später auch einen Pfannkuchen, ja?