Ta med ditt paraply

Nimm deinen Regenschirm mit

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Ich bin

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Ingrid steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den musst du mitnehmen.“ Måns will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Klara sagt, Ingrid hat immer recht. Fast immer.

Ingrid
God morgon. Vart ska du utan paraply?
Guten Morgen. Wohin gehst du ohne Schirm?
Till arbetet. Men vädret är fint! Sol och tjugo grader.
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
Till arbetet. Men vädret är fint! Sol och tjugo grader.
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
Ingrid
Ta med ditt paraply i dag.
Nimm heute deinen Regenschirm mit.
Men det finns inga moln. Ingen vind heller!
Aber es gibt keine Wolken. Auch keinen Wind!
Men det finns inga moln. Ingen vind heller!
Aber es gibt keine Wolken. Auch keinen Wind!
Ingrid
Måns stannar inne. Det betyder regn.
Måns bleibt drinnen. Das bedeutet Regen.
Är Måns din väderprognos?
Måns ist dein Wetterbericht?
Är Måns din väderprognos?
Måns ist dein Wetterbericht?
Ingrid
Precis. Han har nästan alltid rätt.
Genau. Er hat fast immer recht.
Tack, men jag behöver inget paraply i dag.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Tack, men jag behöver inget paraply i dag.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Ingrid
Som du vill.
Wie du möchtest.
Draußen stellt Klara die Cafétische auf den Gehweg.
Klara
God morgon! Det är varmt i dag, eller hur?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?
Ja. Ändå säger Ingrid att jag ska ta med ett paraply …
Ja. Trotzdem sagt Ingrid, ich soll einen Schirm mitnehmen …
Ja. Ändå säger Ingrid att jag ska ta med ett paraply …
Ja. Trotzdem sagt Ingrid, ich soll einen Schirm mitnehmen …
Klara
Ingrid har alltid rätt. Ja, nästan alltid.
Ingrid hat immer recht. Na ja, fast immer.
Klara
Var är Måns? Hans plats i fönstret är tom.
Wo ist Måns? Sein Platz am Fenster ist leer.
Han stannar hemma i dag.
Er bleibt heute zu Hause.
Han stannar hemma i dag.
Er bleibt heute zu Hause.
Klara
Åh, då behöver du ett paraply.
Oh, dann brauchst du einen Schirm.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Ingrid steht schon mit einem Handtuch an der Tür.
Du hade rätt, Ingrid. Det regnar. Jag är helt våt.
Du hattest recht, Ingrid. Es regnet. Ich bin völlig nass.
Du hade rätt, Ingrid. Det regnar. Jag är helt våt.
Du hattest recht, Ingrid. Es regnet. Ich bin völlig nass.
Ingrid
Det ser jag. Här är en handduk.
Das sehe ich. Hier ist ein Handtuch.
Tack. I morgon tar jag med paraplyet.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Tack. I morgon tar jag med paraplyet.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Ingrid
Det behöver du inte i morgon. Då skiner solen.
Morgen brauchst du ihn nicht. Dann scheint die Sonne.
Hur vet du det?
Woher weißt du das?
Hur vet du det?
Woher weißt du das?
Måns sitzt völlig trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Ingrid
Måns.
Måns.