Szene 10 von 50

Vem hjälper?

Wer hilft?

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Ich bin

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Ljuset är släckt. Jag väntar. Vem kommer med möbler på natten?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Ljuset är släckt. Jag väntar. Vem kommer med möbler på natten?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Det är midnatt. Någon öppnar dörren och tänder ljuset.
Es ist Mitternacht. Jemand öffnet die Tür und schaltet das Licht ein.
Vem är där?
Wer ist da?
Vem är där?
Wer ist da?
Das Licht geht an. Ingrid und Elsa stehen mit einem grünen Sessel in der Tür, und Måns schlüpft hinter ihnen herein.
Elsa
Sch! Det är vi.
Pst! Wir sind es.
Ingrid
Hej. Det är en fåtölj. En present till dig.
Hallo. Das ist ein Sessel. Ein Geschenk für dich.
Det är midnatt! Varför kommer ni nu?
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
Det är midnatt! Varför kommer ni nu?
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
Ingrid
Du behöver möbler. Lägenheten är fortfarande tom.
Du brauchst Möbel. Die Wohnung ist noch leer.
Elsa
Det finns många möbler i mormors källare. Den här stolen är också hennes.
In Omas Keller stehen viele Möbel. Dieser Sessel gehört auch ihr.
Tack så mycket. Kom på dagen också, okej?
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
Tack så mycket. Kom på dagen också, okej?
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
Ingrid
Jag har inte tid på dagen.
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Måns springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Elsa
Titta! Måns är redan i stolen.
Schau! Måns sitzt schon im Sessel.
Är den gula soffan i badrummet också din?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Är den gula soffan i badrummet också din?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Ingrid und Elsa schauen sich an.
Ingrid
En soffa? I badrummet?
Ein Sofa? Im Badezimmer?
Elsa
Det vet vi inte.
Wir wissen es nicht.
Ingrid
Fråga Måns. God natt!
Frag Måns. Gute Nacht!