Prizor 6 od 50

A form

Obrazec

Tvoj ciljZnam črkovati svoje ime, povedati, od kod prihajam, katere jezike govorim in kaj delam, ter prositi nekoga, naj govori počasi.

Anne

Sem

Tvoje prvo pravo jutro v stanovanju. Zgodaj nekdo potrka. Anne je, s pisalom in natisnjenim obrazcem pod pazduho.

Anne
Good morning. May I come in?
Dobro jutro. Smem vstopiti?
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Živjo, gospa Walker. Izvolite, vstopite.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Živjo, gospa Walker. Izvolite, vstopite.
Dvigne pisalo in natisnjen obrazec.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
Tukaj je obrazec. Za nove sosede.
A form? Already?
Obrazec? Že zdaj?
A form? Already?
Obrazec? Že zdaj?
V enem dihu prebere ves obrazec.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
Kako vam je ime? Priimek? Od kod prihajate? Katere jezike govorite?
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Oprostite. Ne razumem. Počasi, prosim.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Oprostite. Ne razumem. Počasi, prosim.
Zdaj govori zelo, zelo počasi.
Anne
All right. What is your surname?
Prav. Kako se pišete?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
Kako se to napiše?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Še enkrat. Počasi.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
Od kod prihajate?
From Hamburg. From Germany.
Iz Hamburga. Iz Nemčije.
From Hamburg. From Germany.
Iz Hamburga. Iz Nemčije.
Zelo se razveseli in govori še hitreje.
Anne
Which languages do you speak?
Katere jezike govorite?
German and a little English.
Nemško in malo angleško.
German and a little English.
Nemško in malo angleško.
Anne
English! Excellent!
Angleško! Odlično!
But slowly, please. You speak very fast.
Ampak počasi, prosim. Zelo hitro govorite.
But slowly, please. You speak very fast.
Ampak počasi, prosim. Zelo hitro govorite.
Anne
What do you do for work?
Kaj delate po poklicu?
I work at a company. I’m an engineer.
Delam v podjetju. Sem inženir.
I work at a company. I’m an engineer.
Delam v podjetju. Sem inženirka.
Anne
Yes. I already know.
Da. To že vem.
Iz žepa svoje jopice vzame majhno medeninasto tablico z imenom za tvoj poštni nabiralnik.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
Tukaj je vaša tablica za poštni nabiralnik.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Pravilno! Res vse veste. Zakaj potem obrazec?
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Pravilno! Res vse veste. Zakaj potem obrazec?