A job in London

Služba v Londonu

Tvoj ciljZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.

Anna
Mark
May

Sem

Anna pokliče: razgovor v prestolnici v ponedeljek ob desetih, v novem jeziku. Tvoja poskusna doba tukaj se konča 30. junija, Tom pa je že sestavil seznam razlogov, da ostaneš. Rezerviraš vlak in hotelsko sobo za nedeljsko noč. Enoposteljna soba, ena noč, zajtrk vključen?

Anna
Hello! The letter arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Živjo! Pismo je prišlo. Maček je ukradel ustnik? Iz hladilnika?
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Ne, s stojnice. Dolga zgodba.
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Ne, s stojnice. Dolga zgodba.
Anna
My company needs an engineer in London. We work in English.
Moje podjetje išče inženirja ali inženirko v Londonu. Delamo v angleščini.
I don’t speak perfectly yet.
Ne govorim še popolno.
I don’t speak perfectly yet.
Ne govorim še popolno.
Anna
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Že ta ponedeljek? Moja poskusna doba se konča tridesetega junija.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Že ta ponedeljek? Moja poskusna doba se konča tridesetega junija.
Anna
Just come. You can think it over afterwards.
Kar pridi. Potem lahko premisliš.
All right. I’ll come.
Prav. Pridem.
All right. I’ll come.
Prav. Pridem.
Mark
Hotel Breza. Hello.
Hotel Breza. Dober dan.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Dober dan. Želim rezervirati sobo od nedelje do ponedeljka.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Dober dan. Želim rezervirati sobo od nedelje do ponedeljka.
Mark
A single or double room?
Enoposteljno ali dvoposteljno sobo?
A single room. For one night.
Enoposteljno. Za eno noč.
A single room. For one night.
Enoposteljno. Za eno noč.
Mark
Sixty pounds.
Šestdeset funtov.
Is breakfast included?
Je zajtrk vključen?
Is breakfast included?
Je zajtrk vključen?
Mark
Yes. From seven to ten. Your name?
Da. Od sedmih do desetih. Vaše ime?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mark
Thank you. See you on Sunday.
Hvala. Se vidimo v nedeljo.
Spodaj v kavarni May na pult postavi torto. Na njej je s smetano napisano: »Good luck!« (Srečno!).
Da ti list papirja, popisan s Tomovo urejeno pisavo: »Ten reasons to stay« (Deset razlogov za ostanek).
May
There you are! Something for good luck.
Tu ste! Nekaj za srečo.
For good luck? I have not said anything yet.
Za srečo? Še ničesar nisem rekel.
For good luck? I have not said anything yet.
Za srečo? Še ničesar nisem rekla.
May
Monday at ten. London.
V ponedeljek ob desetih. London.
How do you know?
Kako to veste?
How do you know?
Kako to veste?
May
Anne, of course. And Tom’s note.
Seveda Anne. In Tomov listek.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Prvič: kava, ki jo pripravi May. Drugič: jezero. Tretjič: skupaj lahko vadiva angleščino.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Prvič: kava, ki jo pripravi May. Drugič: jezero. Tretjič: skupaj lahko vadiva angleščino.