Prizor 32 od 50

Colder than Hamburg

Hladneje kot v Hamburgu

Tvoj ciljZnam razumeti vremensko napoved, primerjati vreme tukaj in doma ter govoriti o letnih časih.

Tom

Sem

Sreda. Tom ima na zaslonu napoved za naslednji teden, ko bo praznovanje: v ponedeljek dež, dvanajst stopinj; v torek sonce, dvajset stopinj. Kakšno je zdaj vreme doma? In tukaj pozimi? Minus deset stopinj. In kam gredo ljudje poleti? Na morje, k jezeru, k babici na podeželje.

Tom
Do you know next week’s forecast?
Poznaš napoved za naslednji teden?
Why next week?
Zakaj za naslednji teden?
Why next week?
Zakaj za naslednji teden?
Tom
The town festival is on Saturday. Monday rain, twelve degrees. Tuesday sun, twenty degrees. Wednesday clouds and wind.
Mestno praznovanje je v soboto. V ponedeljek dež, dvanajst stopinj. V torek sonce, dvajset stopinj. V sredo oblaki in veter.
Tom
What is the weather like in Hamburg?
Kakšno je vreme v Hamburgu?
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
Danes je tukaj hladneje kot v Hamburgu. Tudi tam pogosto dežuje.
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
Danes je tukaj hladneje kot v Hamburgu. Tudi tam pogosto dežuje.
Tom
More often than here?
Pogosteje kot tukaj?
Sometimes almost every day.
Včasih skoraj vsak dan.
Sometimes almost every day.
Včasih skoraj vsak dan.
What is winter like here?
Kakšna je tukaj zima?
What is winter like here?
Kakšna je tukaj zima?
Tom
Cold. In January it is sometimes minus ten degrees.
Mrzla. Januarja je včasih minus deset stopinj.
In Hamburg it is usually warmer in winter.
V Hamburgu je pozimi običajno topleje.
In Hamburg it is usually warmer in winter.
V Hamburgu je pozimi običajno topleje.
Tom
I like winter. The cats are indoors then.
Rad imam zimo. Mačke so takrat notri.
Tom
Which season do you like best?
Kateri letni čas imaš najraje?
Summer. I like swimming.
Poletje. Rad plavam.
Summer. I like swimming.
Poletje. Rada plavam.
Tom
Many people go to the sea. The sea is colder than our lake.
Veliko ljudi gre na morje. Morje je hladnejše od našega jezera.
But it is bigger.
Ampak večje je.
But it is bigger.
Ampak večje je.
Tom
And further away.
In dlje.
What about Saturday?
Kaj pa sobota?
What about Saturday?
Kaj pa sobota?
Tom
First sun, then rain. Perhaps snow too.
Najprej sonce, potem dež. Morda tudi sneg.
Snow? In April?
Sneg? Aprila?
Snow? In April?
Sneg? Aprila?
Pokaže pod svojo pisalno mizo: štiri torbe v vrsti.
Tom
Anything is possible in April. I take four bags. For sun, rain, wind and snow.
Aprila je vse mogoče. S seboj vzamem štiri torbe. Za sonce, dež, veter in sneg.
Perhaps one bigger bag is better.
Morda je boljša ena večja torba.
Perhaps one bigger bag is better.
Morda je boljša ena večja torba.