Dodatna zgodbaPremium

The boss of number seven

Šef hiše številka sedem

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaDan v življenju Mila, mačka, ki ne pripada nikomur: kdo ga hrani, kje spi in kam izginjajo vsi ključi hiše številka 7.

Nove besede v zgodbi

box posoda za shranjevanje stvari
living room soba za sedenje in sproščanje
behind the sofa za kavčem
gone ni več tukaj
inside v škatli
one določena stvar: this one tukaj pomeni ta ključ

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

It’s morning. The house is quiet.
Jutro je. Hiša je tiha.
Anne
Good morning, Milo. Are you hungry?
Dobro jutro, Milo. Si lačen?
Anne
Here you are. But you are not my cat!
Izvoli. Ampak ti nisi moj maček!
Milo eats. Then he goes to the café.
Milo jé. Potem gre v kavarno.
May
Hello, Milo. Are you the boss here?
Živjo, Milo. Si ti tukaj šef?
May
Coffee or tea?
Kavo ali čaj?
Milo looks at the cake.
Milo gleda torto.
May
No! The cake is not for you!
Ne! Torta ni zate!
Milo is gone. And the cake?
Milo je izginil. Kaj pa torta?
May
Milo! Where are you?
Milo! Kje si?
Nicky
Milo, we are friends!
Milo, midva sva prijatelja!
Nicky
Grandma, is Milo your cat?
Babi, je Milo tvoj maček?
Anne
No. He isn’t mine.
Ne. Ni moj.
Nicky
Whose is he? Jack’s?
Čigav je? Jackov?
Anne
He isn’t Jack’s either.
Tudi Jackov ni.
Nicky
Where does he live?
Kje živi?
Anne
Here and there. Upstairs, downstairs, at the café.
Tu in tam. Zgoraj, spodaj, v kavarni.
It’s evening. You come home. There’s no key.
Večer je. Prideš domov. Ključa ni.
Oh! Where is my key?
O! Kje je moj ključ?
Oh! Where is my key?
O! Kje je moj ključ?
Mrs Walker, do you have my key?
Gospa Walker, imate moj ključ?
Mrs Walker, do you have my key?
Gospa Walker, imate moj ključ?
Anne
No. What about Milo?
Ne. Kaj pa Milo?
Jack, is Milo here?
Jack, je Milo tukaj?
Jack, is Milo here?
Jack, je Milo tukaj?
Jack
Yes. He sleeps in the living room.
Ja. Spi v dnevni sobi.
There’s a box behind the sofa. There are keys inside it.
Za kavčem je škatla. V njej so ključi.
What is this? A key! And another key!
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
What is this? A key! And another key!
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
Jack
This one is mine. That one is May’s.
Ta je moj. Tisti je od May.
My key is here too! Milo!
Tudi moj ključ je tukaj! Milo!
My key is here too! Milo!
Tudi moj ključ je tukaj! Milo!
Milo is not sleeping. He’s very pleased.
Milo ne spi. Zelo je zadovoljen.
Jack
This is Milo’s home too.
To je tudi Milov dom.
All right, Milo. You’re the boss.
Prav, Milo. Ti si šef.
All right, Milo. You’re the boss.
Prav, Milo. Ti si šef.
But the key is mine!
Ampak ključ je moj!
But the key is mine!
Ampak ključ je moj!
Anne
And the house is mine!
In hiša je moja!
Nicky
Milo is my friend.
Milo je moj prijatelj.
May
And the cake is mine!
In torta je moja!
It’s night. The house is quiet.
Noč je. Hiša je tiha.
Good night, Milo. Good night, everyone.
Lahko noč, Milo. Lahko noč vsem.
Good night, Milo. Good night, everyone.
Lahko noč, Milo. Lahko noč vsem.

Vaje 1/4 · Kdo to reče

Kdo je to rekel?

Kdo to pravi?

Good morning, Milo. Are you hungry?
Good morning, Milo. Are you hungry?
Hello, Milo. Are you the boss here?
Hello, Milo. Are you the boss here?
Milo, we are friends!
Milo, we are friends!

Vaje 2/4 · Drži ali ne drži

Pravilno ali napačno?

Drži ali ne drži?

Milo is Anne’s cat.
Milo je maček Anne.
Milo goes to the café.
Milo gre v kavarno.
Nicky is Milo’s friend.
Nicky je Milova prijateljica.
The keys are in a box.
Ključi so v škatli.
Milo only lives downstairs.
Milo živi samo spodaj.

Vaje 3/4 · Kaj se zgodi

Kaj se je zgodilo najprej?

Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.

Vaje 4/4 · Vprašanja

Razumi zgodbo

Odgovori na vprašanja.

Where are the keys?
Kje so ključi?
Who says: Milo is not my cat?
Kdo reče: Milo ni moj maček?
Who is the boss?
Kdo je šef?

Modul 1 je končan · Prihod

Odlično!

Vseli se v novo stanovanje in spoznaj stanovalce hiše številka 7.

5prizorov

97novih besed

97slišanih stavkov

5slovničnih tem

Zdaj znam

vljudno pozdraviti starejšo sosedo in povedati svoje ime
pozdraviti deklico, jo vprašati po imenu, dobiti svoj ključ nazaj in vprašati, kje je kaj
predstaviti se v kavarni, izbrati kavo ali čaj in povedati, ali mi je kaj všeč
potrkati na sosedova vrata, povedati, da želim spati, in prositi nekoga, naj nekaj naredi jutri
vprašati, kako je kdo, in vprašati, kje ljudje živijo