Dodatna zgodbaPremium
Milo’s first key
Milov prvi ključ
Modul 10 · OstatiSpoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.
ZgodbaJunijska sobota. Na tržnici in pozneje na dvorišču ljudje, ki so bili zraven, tebi in Nicky povedo, kako je droben siv mačji mladiček našel hišo številka 7 in čigav ključ je najprej vzel.
Nove besede v zgodbi
- kitten mlada mačka
- bite stisniti zobe okoli nečesa
- belong pripadati nekomu
Dotakni se besede in si oglej njen pomen.
June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Junij. Sobota zjutraj. Na tržnici je veliko ljudi.
MikeHello! Number seven!
Dober dan! Hiša številka sedem!
NickyFish for Milo, please.
Ribo za Mila, prosim.
- Mike
Of course. His bill is long already.
Seveda. Njegov račun je že dolg.
Have you known him a long time?
Ali ga že dolgo poznate?
Have you known him a long time?
Ali ga že dolgo poznate?
- Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Ja. Bil je zelo majhen. Majhen mačji mladiček.
- Nicky
Was Milo small too?
Je bil tudi Milo nekoč majhen?
- Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Nekega jutra je prišel na tržnico. Mrzlo je bilo.
- Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Moker. Lačen. Tako majhen kot moja dlan.
What did you do?
Kaj ste naredili?
What did you do?
Kaj ste naredili?
- Mike
I gave him fish. The first bill!
Dal sem mu ribo. Prvi račun!
NickyWhy is his ear like that?
Zakaj je njegovo uho takšno?
- Mike
A big dog bit his ear.
Velik pes ga je ugriznil v uho.
- Mike
That is why he does not like dogs.
Zato ne mara psov.
KarimMilo’s story? I was there too.
Milova zgodba? Tudi jaz sem bil zraven.
- Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Ljudje so mu dajali ribe in mleko. Nihče ni vedel, čigav je.
- Nicky
Did he live at the market?
Ali je živel na tržnici?
- Karim
No. He looked for a home. A real home.
Ne. Iskal je dom. Pravi dom.
KarimHe walked with me. He looked at every house.
Hodil je z mano. Ogledal si je vsako hišo.
- Karim
Then he saw a green door.
Potem je zagledal zelena vrata.
- Nicky
Number seven!
Hiša številka sedem!
- Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Ja. Usedel se je na stopnice in čakal.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
Popoldne so vsi pri Anne.
AnneThat is right. I was there too. I know everything.
Res je. Tudi jaz sem bila zraven. Vse vem.
- Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Zvečer je deževalo. Odprla sem vrata. Tam je bil majhen mačji mladiček.
AnneHe was not my cat. But he came inside. The boss!
Ni bil moj maček. Ampak je prišel noter. Šef!
Where did he sleep?
Kje je spal?
Where did he sleep?
Kje je spal?
- Anne
In flat three. It was empty then.
V stanovanju tri. Takrat je bilo prazno.
My flat!
Moje stanovanje!
My flat!
Moje stanovanje!
- Anne
Yes. It was his home for a long time.
Ja. Dolgo je bilo njegov dom.
- Nicky
Why is his name Milo?
Zakaj mu je ime Milo?
- Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Jaz sem mu dala ime. Zdelo se mi je lepo.
AnneThe next day he took his first key.
Naslednji dan je vzel svoj prvi ključ.
- Nicky
Whose?
Čigavega?
- Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
Od stanovanja tri. V mojem žepu je bil.
My key!
Moj ključ!
My key!
Moj ključ!
- Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Ja. Zato ga je vzel tudi prvi dan. To je bil njegov ključ.
- Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo ni hudoben. Ključ mu je všeč!
Then I need lots of keys.
Potem potrebujem veliko ključev.
Then I need lots of keys.
Potem potrebujem veliko ključev.
AnneWould you like tea? I have another story.
Bi čaj? Imam še eno zgodbo.
Yes. Milo, fish for you?
Ja. Milo, ribo zate?
Yes. Milo, fish for you?
Ja. Milo, ribo zate?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo je tiho. Že čaka pri vratih.
Vaje 1/4 · Kdo to reče
Kdo je to rekel?
Kdo to pravi?
Hello! Number seven!
Hello! Number seven!
Fish for Milo, please.
Fish for Milo, please.
Have you known him a long time?
Have you known him a long time?
Vaje 2/4 · Drži ali ne drži
Pravilno ali napačno?
Drži ali ne drži?
Milo was a little kitten.
Milo je bil majhen mačji mladiček.
Milo likes dogs.
Milo ima rad pse.
Milo was looking for a home.
Milo je iskal dom.
Flat three was empty.
Stanovanje tri je bilo prazno.
The first key belonged to the café.
Prvi ključ je pripadal kavarni.
Vaje 3/4 · Kaj se zgodi
Kaj se je zgodilo najprej?
Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.
Vaje 4/4 · Vprašanja
Razumi zgodbo
Odgovori na vprašanja.
Why doesn’t Milo like dogs?
Zakaj Milo ne mara psov?
Ko je bil mladiček, ga je velik pes ugriznil v uho.
Where did Milo sleep?
Kje je spal Milo?
Anne pravi, da je spal v praznem stanovanju tri.
Whose was the first key?
Kateremu stanovanju je pripadal prvi ključ?
Milo je iz žepa Anne vzel ključ stanovanja tri.
Modul 10 je končan · Ostati
Odlično!
Odloči se, ali boš ostal ali ostala v mestu.
Zdaj znam
govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo
podrobno se predstaviti in odgovoriti na vprašanja o svojem delu, jezikih in preteklosti
povabiti nekoga, vljudno sprejeti ali odkloniti povabilo in predlagati drug dan
povedati, čigave so stvari in kdaj so izginile
sporočiti odločitev in navesti razloge, zahvaliti se ljudem in povabiti prijateljico na obisk
slovničnih tem
- Želeti ostati, rad/-a ostati, imeti načrt
- Od nedelje do ponedeljka, za eno noč
- Ker, če
- Že, še ne, pravkar
- Včeraj, danes, jutri
LernLaterne