Dodatna zgodbaPremium

Jack and his dream

Jack in njegove sanje

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaSobotni večer v Jackovem majhnem podstrešnem stanovanju. Mama ga pokliče od daleč, prijatelja prideta skupaj igrat, spodaj pa nihče ne spi dolgo.

Nove besede v zgodbi

dream nekaj, kar si želimo v prihodnosti
band skupina glasbenikov
song glasba z besedilom
the phone rings telefon oddaja zvok
mother calls Mama pokliče Jacka
first job prva zaposlitev v njegovem življenju
keeps dancing pleše naprej
alone brez druge osebe

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

It’s evening. Jack lives upstairs. Milo sleeps on the bed.
Večer je. Jack živi zgoraj. Milo spi na postelji.
Jack
Hello, Milo. Are you hungry?
Živjo, Milo. Si lačen?
The phone rings. Jack’s mother calls.
Telefon zazvoni. Jackova mama kliče.
Jack
Hello, Mum!
Živjo, mami!
Mum
Jack, are you well?
Jack, se dobro počutiš?
Jack
Yes. And you?
Ja. Pa ti?
Mum
I’m alone. You’re there, and I’m here.
Sama sem. Ti si tam, jaz pa tukaj.
Mum
Are you working now?
Ali zdaj delaš?
Jack
Yes. I play. I’m a musician.
Ja. Igram. Glasbenik sem.
Mum
A musician? You need a job.
Glasbenik? Potrebuješ službo.
Mum
Your friend is an engineer. His mother is pleased.
Tvoj prijatelj je inženir. Njegova mama je zadovoljna.
Jack
I’m happy too, Mum.
Tudi jaz sem srečen, mami.
Mum
Do you have a bed? And a sofa?
Imaš posteljo? In kavč?
Jack
I have a bed. I don’t have the sofa right now.
Posteljo imam. Kavča trenutno nimam.
Mum
Where is the sofa?
Kje je kavč?
Jack
In my neighbour’s bathroom.
V sosedovi kopalnici.
Mum
In the bathroom? Oh, Jack!
V kopalnici? O, Jack!
Jack
Everything is fine. Good night, Mum.
Vse je v redu. Lahko noč, mami.
Jack
Milo, you do not have a job either.
Milo, tudi ti nimaš službe.
His friends Joe and Ellie arrive.
Prideta njegova prijatelja Joe in Ellie.
Joe
Hello, Jack!
Živjo, Jack!
Jack
Hello! Are you two hungry?
Živjo! Sta vidva lačna?
Ellie
Yes. But music first!
Ja. Ampak najprej glasba!
Jack
I have a new song. Listen, both of you.
Imam novo pesem. Poslušajta, oba.
Joe
May we play with you?
Ali smeva igrati s tabo?
Jack
Of course. Let us play together.
Seveda. Igrajmo skupaj.
Ellie
It’s good! Very good!
Dobro je! Zelo dobro!
Jack
Shh. The neighbours downstairs are sleeping.
Psst. Sosedje spodaj spijo.
Joe
Who lives there?
Kdo živi tam?
Jack
Anne, May and a new neighbour.
Anne, May in nov sosed.
Jack
Anne, May and a new neighbour.
Anne, May in nova soseda.
Ellie
What is your dream?
Kaj so tvoje sanje?
Jack
A big band. I want to play every day.
Velika skupina. Rad bi igral vsak dan.
Joe
Me too!
Tudi jaz!
It’s midnight. The neighbour comes.
Polnoč je. Pride sosed.
It’s midnight. The neighbour comes.
Polnoč je. Pride soseda.
Excuse me. Are you playing now? It’s night!
Oprostite. Ali zdaj igrate? Noč je!
Excuse me. Are you playing now? It’s night!
Oprostite. Ali zdaj igrate? Noč je!
Jack
Oh, sorry! We’ll not play now.
O, oprosti! Zdaj ne bomo več igrali.
Milo keeps sleeping. He likes the music.
Milo spi naprej. Glasba mu je všeč.

Vaje 1/4 · Kdo to reče

Kdo je to rekel?

Kdo to pravi?

Hello, Milo. Are you hungry?
Hello, Milo. Are you hungry?
Jack, are you well?
Jack, are you well?
Hello, Jack!

Vaje 2/4 · Drži ali ne drži

Pravilno ali napačno?

Drži ali ne drži?

Jack is a musician.
Jack je glasbenik.
Jack’s mother lives with him.
Jackova mama živi z njim.
The sofa is in the bathroom.
Kavč je v kopalnici.
Jack has no new song.
Jack nima nove pesmi.
The neighbour comes at night.
Sosed pride ponoči.
The neighbour comes at night.
Soseda pride ponoči.

Vaje 3/4 · Kaj se zgodi

Kaj se je zgodilo najprej?

Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.

Vaje 4/4 · Vprašanja

Razumi zgodbo

Odgovori na vprašanja.

What does Jack want?
Kaj si želi Jack?
Who calls?
Kdo kliče?
What does Milo do?
Kaj dela Milo?

Modul 2 je končan · Prazno stanovanje

Odlično!

Uredi stanovanje, da bo primerno za bivanje.

5prizorov

74novih besed

122slišanih stavkov

5slovničnih tem

Zdaj znam

črkovati svoje ime, povedati, od kod prihajam, katere jezike govorim in kaj delam, ter prositi nekoga, naj govori počasi
povedati, kaj je v stanovanju in česa ni, ter vprašati, kaj je kaj
povedati, kakšne barve in velikosti so stvari ter kje v sobi so
vprašati, kaj se je zgodilo, povedati, kaj je v moji kuhinji in čigave so stvari, ter povedati, kaj potrebujem
vprašati, kdo je tam, povedati, kaj je zdaj v mojem stanovanju, in se zahvaliti za pomoč