Dodatna zgodbaPremium

Five in the morning

Pet zjutraj

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaDan v življenju May, od petih zjutraj do večera: kdo jo pokliče pred zoro, zakaj vsi v njeni kavarni dobijo torto in kaj se zgodi, ko gostja reče, da ni lačna.

Nove besede v zgodbi

oven del štedilnika za peko
customer oseba, ki nekaj kupuje
bake pripraviti kruh ali pecivo v pečici
awake ne spi
female customer ženska, ki nekaj kupuje
rest čas za sprostitev brez dela
get up po spanju vstati iz postelje

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

It’s five in the morning. Everyone sleeps. May is at the café.
Ura je pet zjutraj. Vsi spijo. May je v kavarni.
May
Good morning, café! I’m baking bread again today.
Dobro jutro, kavarna! Danes spet pečem kruh.
There are thirty eggs and lots of milk in the fridge.
V hladilniku je trideset jajc in veliko mleka.
May
The cake is in the oven.
Torta je v pečici.
It’s six. Grandma calls.
Ura je šest. Babica kliče.
May
Hello, Grandma!
Živjo, babi!
Grandma
May, are you baking bread already?
May, ali že pečeš kruh?
May
Yes. Are you awake too?
Ja. Si tudi ti budna?
Grandma
I’m baking too. We two do not sleep. We bake!
Tudi jaz pečem. Midve ne spiva. Midve pečeva!
Grandma
Are you eating too? Are you not hungry?
Ali tudi ješ? Nisi lačna?
May
I’m not hungry. I have no time.
Nisem lačna. Nimam časa.
Grandma
There’s plenty of bread. You eat too.
Kruha je veliko. Tudi ti jej.
It’s seven. May opens the café.
Ura je sedem. May odpre kavarno.
May
Hello! Come in!
Dober dan! Vstopite!
Jack
Just tea, please. Without cake.
Samo čaj, prosim. Brez torte.
May
A big cup. Are you tired?
Veliko skodelico. Si utrujen?
Jack
Very. I play all night.
Zelo. Igram vso noč.
Anne
Black tea without sugar, please.
Črni čaj brez sladkorja, prosim.
Nicky
Ten pancakes, please!
Deset palačink, prosim!
Anne
Nicky! Not ten. Two.
Nicky! Ne deset. Dve.
May
Two pancakes and milk. And a little pancake for Milo.
Dve palačinki in mleko. In majhno palačinko za Mila.
Nicky
Milo likes pancakes.
Milo ima rad palačinke.
It’s eight. A female customer comes.
Ura je osem. Pride gostja.
Customer
Coffee, please. Quickly. I have no time.
Kavo, prosim. Hitro. Nimam časa.
May
Milk? Sugar? And cake?
Mleko? Sladkor? In torto?
Customer
None of those. I’m not hungry.
Nič od tega. Nisem lačna.
May
Coffee costs two pounds and thirty pence. The cake is a gift.
Kava stane dva funta in trideset penijev. Torta je darilo.
Customer
A gift? Thank you.
Darilo? Hvala.
Customer
It’s very good. Another piece, please.
Zelo dobra je. Še en kos, prosim.
May
Of course. Sit down.
Seveda. Usedite se.
It’s evening. The café is empty. Grandma calls.
Večer je. Kavarna je prazna. Babica kliče.
Grandma
May, are you eating now?
May, ali zdaj ješ?
May
Yes! Bread and cheese. And cake.
Ja! Kruh in sir. In torto.
Grandma
Good. Now rest.
Dobro. Zdaj počivaj.
May
Milo is eating too. Fish.
Tudi Milo jé. Ribo.
May
Good night, Milo. Tomorrow at five again.
Lahko noč, Milo. Jutri spet ob petih.

Vaje 1/4 · Kdo to reče

Kdo je to rekel?

Kdo to pravi?

Good morning, café! I’m baking bread again today.
May, are you baking bread already?
Just tea, please. Without cake.

Vaje 2/4 · Drži ali ne drži

Pravilno ali napačno?

Drži ali ne drži?

May gets up at five.
May vstane ob petih.
Grandma bakes bread too.
Tudi babica peče kruh.
Jack orders cake.
Jack naroči torto.
Nicky gets ten pancakes.
Nicky dobi deset palačink.
The customer likes the cake.
Gostji je torta všeč.

Vaje 3/4 · Kaj se zgodi

Kaj se je zgodilo najprej?

Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.

Vaje 4/4 · Vprašanja

Razumi zgodbo

Odgovori na vprašanja.

When does May start work?
Kdaj začne May delati?
How many pancakes does Nicky get?
Koliko palačink dobi Nicky?
What does Milo eat in the evening?
Kaj Milo jé zvečer?

Modul 3 je končan · Kavarna

Odlično!

Naroči zajtrk kot redna stranka in napolni hladilnik.

5prizorov

85novih besed

120slišanih stavkov

5slovničnih tem

Zdaj znam

povedati svojo telefonsko številko, šteti do deset in povedati, koliko stvari imam
prositi za hrano in pijačo ter povedati, kaj želim in česa ne
vprašati, koliko kaj stane, razumeti cene in prositi za račun
prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati
naročiti celoten zajtrk naenkrat, povedati, kaj naj bo zraven in česa naj ne bo, ter plačati