Dodatna zgodbaPremium

Anne in the photographs

Anne na fotografijah

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaDan po rojstnodnevni zabavi Nicky ti Anne skupaj z Nicky pokaže svojo steno s fotografijami: Anne pri dvaindvajsetih, njen mož, stara hiša, štirideset let v šoli in Penny kot majhna deklica.

Nove besede v zgodbi

uncle brat tvoje mame ali očeta
pupil otrok, ki hodi v šolo
drawing slika, narisana s svinčnikom ali pisalom
age koliko let je nekdo star
teacher oseba, ki poučuje v šoli

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Pri Anne pijejo čaj. Na steni so družinske fotografije.
Where is Jack’s photo?
Kje je Jackova fotografija?
Where is Jack’s photo?
Kje je Jackova fotografija?
Anne
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Zdaj je na mizi. Ni več obrnjena proti steni.
Nicky
Grandma, who is this woman?
Babi, kdo je ta ženska?
Anne
Me! I was twenty-two then.
Jaz! Takrat sem imela dvaindvajset let.
Nicky
You? You’re very beautiful!
Ti? Zelo lepa si!
Anne
I’m beautiful now too!
Tudi zdaj sem lepa!
Who is this man?
Kdo je ta moški?
Who is this man?
Kdo je ta moški?
Anne
My husband. Nicky’s grandfather.
Moj mož. Dedek Nicky.
Nicky
Grandpa was not here when I was little.
Dedka ni bilo več tukaj, ko sem bila majhna.
Anne
Yes. He was a good person.
Ja. Bil je dober človek.
Where is this?
Kje je to?
Where is this?
Kje je to?
Anne
By the river. It was August.
Ob reki. Avgusta je bilo.
And this? Number seven?
In to? Hiša številka sedem?
And this? Number seven?
In to? Hiša številka sedem?
Anne
Yes. My husband’s parents’ house.
Ja. Hiša staršev mojega moža.
It’s empty. My flat is empty too!
Prazna je. Tudi moje stanovanje je prazno!
It’s empty. My flat is empty too!
Prazna je. Tudi moje stanovanje je prazno!
Anne
His parents were old then.
Njegovi starši so bili takrat stari.
Anne
Now it is mine. For fifty years.
Zdaj je moja. Že petdeset let.
Nicky
Fifty! That is my uncle’s age!
Petdeset! Toliko je star moj stric!
Here is a school. Were you a teacher?
Tukaj je šola. Ste bili učiteljica?
Here is a school. Were you a teacher?
Tukaj je šola. Ste bili učiteljica?
Anne
Yes. For forty years.
Ja. Štirideset let.
Nicky
Was Mum a pupil too?
Je bila tudi mami učenka?
Anne
Of course. A good pupil. Here she is seven.
Seveda. Dobra učenka. Tukaj ima sedem let.
Nicky
Long hair and brown eyes!
Dolgi lasje in rjave oči!
Anne
Here is my son. He’s five.
Tukaj je moj sin. Pet let ima.
A big cake!
Velika torta!
A big cake!
Velika torta!
Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Vedno je lačen. Tudi naš sosed!
Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Vedno je lačen. Tudi naša soseda!
Me? I’m not hungry!
Jaz? Nisem lačen!
Me? I’m not hungry!
Jaz? Nisem lačna!
Anne
Nicky, this photo is for you. Grandpa and me.
Nicky, ta fotografija je zate. Dedek in jaz.
Nicky
Thank you, Grandma.
Hvala, babi.
Anne
And the old house for you.
In stara hiša je zate.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Hvala. Pri desetih sem bil v Hamburgu.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Hvala. Pri desetih sem bila v Hamburgu.
Nicky
What about Milo’s photo?
Kaj pa Milova fotografija?
Anne
Milo is not my cat!
Milo ni moj maček!
Nicky
But he is our family. I’ll draw him.
Ampak je del naše družine. Narisala ga bom.
There’s a yellow drawing on the wall. Milo is family too.
Na steni je rumena risba. Tudi Milo je del družine.

Vaje 1/4 · Kdo to reče

Kdo je to rekel?

Kdo to pravi?

Where is Jack’s photo?
Where is Jack’s photo?
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Grandma, who is this woman?
Grandma, who is this woman?

Vaje 2/4 · Drži ali ne drži

Pravilno ali napačno?

Drži ali ne drži?

Anne was a teacher.
Anne je bila učiteljica.
The house has been Anne’s for five years.
Hiša je že pet let last Anne.
Nicky’s grandfather is in the photo.
Dedek Nicky je na fotografiji.
Penny is seven in the photo.
Penny ima na fotografiji sedem let.
Nicky draws a dog.
Nicky riše psa.

Vaje 3/4 · Kaj se zgodi

Kaj se je zgodilo najprej?

Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.

Vaje 4/4 · Vprašanja

Razumi zgodbo

Odgovori na vprašanja.

How many years did Anne teach?
Koliko let je Anne poučevala?
Whose was the house?
Čigava je bila hiša?
What does Nicky get?
Kaj dobi Nicky?

Modul 4 je končan · Fotografije na steni

Odlično!

Spoznaj družine iz hiše številka 7, ravno ko Nicky praznuje deseti rojstni dan.

5prizorov

93novih besed

145slišanih stavkov

5slovničnih tem

Zdaj znam

poimenovati družinske člane in povedati, koliko so ljudje stari
povedati, koliko sem star ali stara, koliko bratov in sester imam ter kdaj imam rojstni dan
po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi
izbrati darilo, vprašati za cene in barve ter povedati, kaj nekdo že ima
voščiti za rojstni dan, dati darilo ter povedati, ali sem poročen ali poročena, ali imam otroke in kje živijo moji starši