Dodatna zgodbaPremium

A puppy by the sea

Mladiček ob morju

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaDeževna pomladna sobota. Nicky je hotela z najboljšo prijateljico s kolesom v park, njena mama Penny pa spet dela. Zato Nicky preživi dan pri babici in govori o poletjih ob morju, pasjem mladičku in o tem, kaj želi postati.

Nove besede v zgodbi

puppy mlad pes
sand drobna zrnca na plaži
sandcastle grad iz peska
artist oseba, ki ustvarja umetnost
tonight danes zvečer ali ponoči
the wind blows zrak se premika
get dressed obleči se
the sun comes out sonce spet postane vidno

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Sobota je. Zunaj dežuje. Mrzlo je. Nicky sedi ob oknu.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Babi, spet dež! Rada bi šla s prijateljico v park.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Danes ne s kolesom. Premrzlo je.
Nicky
I have a raincoat!
Imam dežni plašč!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
Ti ga imaš. Tvoje kolo pa ne!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Danes riši. In z mano naredi palačinke.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, žal mi je. Tudi danes delam. Do večera.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Vedno delaš, mami. Tudi ob sobotah!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Pomagam ljudem. Ali vidve delata palačinke?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Ja. Pridi zvečer. Veliko jih je!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky riše morje. Pa tudi sonce in pesek.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Vsako poletje gremo na morje. Vsi skupaj.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Tam je vroče. Tudi mami ne dela.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Zjutraj plavamo. Hladneje je kot v jezeru. Ampak me ni strah.
Anne
What about your younger brother?
Kaj pa tvoj mlajši brat?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Premajhen je. Ne zna plavati. Je pesek!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Po kosilu zgradimo peščeni grad. Vsako leto večjega.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Zvečer piha veter. Obleci se. Vzemi tudi klobuk.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Na morju me ne zebe!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Lani te je zeblo. Bila si modra kot morje!
Nicky
No! Only a little.
Ne! Samo malo.
Nicky draws a little puppy.
Nicky nariše majhnega pasjega mladička.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Želim si pasjega mladička. Tudi moja prijateljica ga ima.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Pasjega mladička? Milo ne mara psov.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo živi tukaj. Mladiček bi bil pri nas doma.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Kdo bo skrbel zanj? Mama in oče delata. Ti hodiš v šolo.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Tudi za Mila skrbim. Zmorem!
Anne
No. Milo looks after you!
Ne. Milo skrbi zate!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Rada bi postala umetnica. Delala doma. In skrbela za pasjega mladička.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Ne učiteljica? Kot babica?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Ne! Učitelji vedno rečejo: pozneje.
Anne
With me it is now!
Pri meni je zdaj!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Popoldne je. Sonce sije. Ne dežuje več.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Ali se smem zdaj voziti s kolesom?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Ja. Klobuk in šal. Še vedno je mrzlo.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Mami! Poleti gre tudi mladiček na morje!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Pasjega mladička? Tega še ne vem, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo gleda risbo. Mladiček mu ni všeč.

Vaje 1/4 · Kdo to reče

Kdo je to rekel?

Kdo to pravi?

Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.

Vaje 2/4 · Drži ali ne drži

Pravilno ali napačno?

Drži ali ne drži?

It rains on Saturday morning.
V soboto zjutraj dežuje.
Nicky has no raincoat.
Nicky nima dežnega plašča.
Nicky’s brother can swim.
Brat Nicky zna plavati.
Nicky wants a puppy.
Nicky si želi pasjega mladička.
Milo likes dogs.
Milo ima rad pse.

Vaje 3/4 · Kaj se zgodi

Kaj se je zgodilo najprej?

Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.

Vaje 4/4 · Vprašanja

Razumi zgodbo

Odgovori na vprašanja.

What does Nicky want?
Kaj si želi Nicky?
What does she want to be?
Kaj želi postati?
What happens in the afternoon?
Kaj se zgodi popoldne?

Modul 7 je končan · Vreme in kaj obleči

Odlično!

Pripravi se na mestno praznovanje čez dva tedna.

5prizorov

75novih besed

144slišanih stavkov

5slovničnih tem

Zdaj znam

povedati, kakšno je vreme in kaj moram vzeti s seboj oziroma česa mi ni treba
razumeti vremensko napoved, primerjati vreme tukaj in doma ter govoriti o letnih časih
prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico
povedati, kaj znam in česa ne, ter razumeti preprosta pravila
povedati, zakaj je kaj tako, ter dati in sprejeti kompliment