Dodatna zgodbaPremium
The boy with the trumpet
Fant s trobento
Modul 9 · PraznovanjeSpoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.
ZgodbaSobota zjutraj, dan festivala. Na poti na glavni trg se z Nicky ustavita pri stari trgovini z igračami in darili. Gospa Stella vama pove zgodbo o desetletnem fantu, njegovi prvi trobenti in njegovem prvem festivalu pred osemnajstimi leti.
Nove besede v zgodbi
- stage prostor, kjer nastopajo glasbeniki
- audience ljudje, ki gledajo nastop
- mouthpiece del trobente, v katerega pihamo
Dotakni se besede in si oglej njen pomen.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Jutro pred festivalom. Nicky in sosed prideta v trgovino.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Jutro pred festivalom. Nicky in soseda prideta v trgovino.
StellaHello. Are you two going to the festival?
Dober dan. Ali gresta na festival?
NickyYes! Jack plays tonight.
Ja! Jack igra danes zvečer.
- Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Mali Jack? Vstopita, oba. Imam zgodbo.
StellaLittle Jack? Come in, both of you. I have a story.
Mali Jack? Vstopita, obe. Imam zgodbo.
StellaI have known him a long time. He was ten then.
Že dolgo ga poznam. Takrat je imel deset let.
- Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Sta videla fotografijo? Okno in trobenta?
StellaHave you two seen the photo? The window and trumpet?
Sta videli fotografijo? Okno in trobenta?
- Nicky
Yes! Funny hair!
Ja! Smešni lasje!
Did he live at number seven?
Ali je živel v hiši številka sedem?
Did he live at number seven?
Ali je živel v hiši številka sedem?
- Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Ja. S starši. V vašem stanovanju.
I know. Jack’s story.
Vem. Jackova zgodba.
I know. Jack’s story.
Vem. Jackova zgodba.
- Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Njegovi starši so veliko delali. Jack je bil sam.
NickyWhere did the trumpet come from?
Od kod je prišla trobenta?
- Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Anne mu jo je dala. Bila je majhna in stara.
- Nicky
Grandma’s trumpet?
Babičina trobenta?
- Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Ja. Zakaj jo je imela? Ne vem.
- Stella
He played under my window every day.
Vsak dan je igral pod mojim oknom.
- Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Na začetku ni znal dobro igrati. Zelo glasno je bilo!
Did you listen every day?
Ali ste vsak dan poslušali?
Did you listen every day?
Ali ste vsak dan poslušali?
- Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Ja. Tukaj sem delala. Pozneje je igral dobro.
- Nicky
Did he play at the festival too?
Ali je igral tudi na festivalu?
- Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Ja. Prvič. Na trgu s skupino.
- Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Veliko ljudi. Bilo ga je strah. Igral je drugo pesem kot skupina!
- Stella
Then it rained. People went home.
Potem je začelo deževati. Ljudje so odšli domov.
- Nicky
Jack too?
Tudi Jack?
StellaHe wanted to. He was wet.
Hotel je. Bil je moker.
- Nicky
Where was Grandma?
Kje je bila babica?
- Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Pred odrom. Z dežnikom.
- Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack je še enkrat zaigral isto pesem. Zelo dobro.
What about the rain?
Kaj pa dež?
What about the rain?
Kaj pa dež?
- Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Ponehal je. Ljudje so se vrnili. Poslušali so. Potem so peli.
NickyYou too?
Tudi vi?
- Stella
Of course. Anne too.
Seveda. Tudi Anne.
Did his parents come too?
Ali so prišli tudi njegovi starši?
Did his parents come too?
Ali so prišli tudi njegovi starši?
- Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Pozno. Slišali so zadnjo pesem. Potem so Jacku kupili veliko trobento.
- Nicky
What about the little one?
Kaj pa mala?
- Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
Pri Anne. Je še vedno tam? Kdo ve?
- Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Babica ve. Ona vse ve!
Will you come tonight?
Ali pridete danes zvečer?
Will you come tonight?
Ali pridete danes zvečer?
- Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Ja. Usedla se bom poleg nje. Z dežnikom!
- Nicky
We’ll sing too!
Tudi midva bova pela!
NickyWe’ll sing too!
Tudi midve bova peli!
Vaje 1/4 · Kdo to reče
Kdo je to rekel?
Kdo to pravi?
Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?
Vaje 2/4 · Drži ali ne drži
Pravilno ali napačno?
Drži ali ne drži?
Jack was ten years old.
Jack je imel deset let.
Anne gave him the trumpet.
Anne mu je dala trobento.
Jack always played quietly.
Jack je vedno igral tiho.
It rained at the festival.
Na festivalu je deževalo.
His parents did not hear any song.
Njegovi starši niso slišali nobene pesmi.
Vaje 3/4 · Kaj se zgodi
Kaj se je zgodilo najprej?
Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.
Vaje 4/4 · Vprašanja
Razumi zgodbo
Odgovori na vprašanja.
Who tells the story?
Kdo pripoveduje zgodbo?
Zgodbo pripoveduje prodajalka v trgovini z darili.
Where was Anne?
Kje je bila Anne?
Anne je ostala pred odrom z dežnikom.
What did his parents buy?
Kaj so kupili njegovi starši?
Po koncertu so mu kupili večjo trobento.
Modul 9 je končan · Praznovanje
Odlično!
Preživi praznovanje, nato pa ugotovi, kaj se je zares zgodilo.
Zdaj znam
povedati, kaj se bo zgodilo in kdaj
povedati, kaj sem včeraj počel ali počela, videl ali videla in slišal ali slišala
povedati kratko zgodbo v preteklosti z navedbo časa in vprašati, kaj je kdo počel
povedati, kaj so počeli drugi, in reči, da nekaj ni res
opisati fotografije dogodka in napisati razglednico o njem
slovničnih tem
- Igral/-a, pogledal/-a, pomagal/-a
- Šel/šla, videl/-a, vzel/-a, ni videl/-a
- Načrti za prihodnost, will in won’t
- Pravkar je igral/-a, pravkar je spal/-a
- Videti, biti tam, kdaj že
LernLaterne